굿모닝팝스 5월 8일, 2014년 (GMP / What's the best gift for Parents' Day?)

굿모닝팝스 5월 8일, 2014년 (목요일) / GMP

무엇이든 소중한 건 잃고 나서야 그 소중함을 절실히 깨닫게 되잖아요. 특히 부모님의 사랑이 그렇습니다. 우리 자신이 점점 나이 들어가는 건 아쉬워하고 초조해하면서도 부모님들이 더 빠른 속도로 나이 드시는 건 무심하게 잊고 살 때가 많은 거 같습니다. / 오늘 백그라운드 스토리입니다. 월터는 사라진 필름의 미스터리를 풀기 위해서 숀이 있는 곳으로 생각되는 그린랜드에 도착을 합니다. 그곳에서 우연히 숀이 찍은 사진 속의 인물을 만나게 되죠. 그가 헬리콥터를 타고 바다에 떠 있는 배로 가겠다고 말을 하는데요. 하지만 술을 마시고 있는 그를 보며 월터가 따라갈까 말까 고민합니다. 영어 어떤 표현으로 연결될지 장면으로 바로 확인해보죠. 그럼 굿모닝팝스 시작해볼까요?

스크린 잉글리시

월터의 상상은 현실이 된다 (The Secret Life of Walter Mitty)

I'm not gonna go with you.  /  난 너랑 같이 안 갈래.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I won't be tagging along.

= You'll be going without me.

남자

I'm kind of nervous about the storm.

/  폭풍 때문에 좀 불안해서 말이야.

남자

I just want to get a couple of beers down.

/  술 몇 잔만 마시고 가려고.

월터

Okay. I'm not gonna go with you.

/  좋아요. 전 당신이랑 같이 가지 않겠어요.

팝스 잉글리시

Last Train To Clarksville - The Monkees

I've made your reservation.  /  내가 당신 표를 예약해뒀어요.

5월 세 번째 곡이면서 오늘부터 이틀간 함께할 곡이죠.

The Monkees의 'Last Train To Clarksville'라는 곡입니다.

---

Take the last train to Clarksville

And I'll meet you at the station.

You can be here by four thirty,

Cuz I've made your reservation.

Keep It Short & Simple English

대표문장

What's the best gift for Parents' Day?  /  어버이날 제일 좋은 선물이 뭘까?

| Pattern Talk

What's the best gift for ~ ?  /  ~ 를 위한 제일 좋은 선물이 뭘까?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. What's the best gift for Parents' Day?

2. What's the best gift for Mina's birthday?

3. What's the best gift for a toddler?

4. What's the best gift for a graduate?

5. What's the best gift for a bride and groom?

6. What's the best gift for a picky person?

7. What's the best gift for a teenager?

8. What's the best gift for a casual acquaintance?

| Role Play

A: What's the best gift for Parents' Day?  /  어버이날 제일 좋은 선물이 뭘까?

B: A kind word goes a long way.  /  마음 담긴 말이 오래가는 법이지.

---

A: What's the best gift for a toddler?  /  걸음마 배우는 아기를 위한 제일 좋은 선물이 뭘까?

B: An empty box and a stick.  /  빈 상자랑 막대기 하나.

---

A: What's the best gift for a teenager?  /  10대 아이를 위한 제일 좋은 선물이 뭘까?

B: A fistful of dollars.  /  손에 가득 쥐여주는 돈.