굿모닝팝스 4월 26일, 2014년 (GMP / That's off limits!)

굿모닝팝스 4월 26일, 2014년 (토요일) / GMP

이탈리아 밀라노의 대성당에는 세 개의 문이 있습니다. 첫 번째 문에 이런 말이 새겨져 있다고 하네요. "모든 즐거움은 잠깐이다." 그리고 두 번째 문에는 "모든 고통도 잠깐이다." 맨 마지막 문에는 이런 말이 적혀있다고 하네요. "오직 중요한 것은 영원한 것이다." 우리 마음속에 영원히 남을 우리 인생에서 가장 중요한 게 과연 무엇인지 한 번쯤 지금 생각해보시는 것도 좋을 거 같습니다. 그럼 이번 주 대표문장인 "That's off limits!" 중심으로 제이(Jay)와 근숙이의 대화내용이 영어로 어떻게 연결될지 바로 확인해보죠. 그럼 굿모닝팝스 시작해볼까요?

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

That's off limits!  /  그건 절대 금지야!

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= That's no way allowed!

= Don't even think about it!

제이(Jay)

I think I should go under construction.

/  얼굴 공사를 좀 해야 하나 싶어.

근숙

You mean plastic surgery? You're kidding!

/  성형수술? 장난해?

제이(Jay)

Even guys go under the knife these days.

/  요즘은 남자들도 얼굴에 칼을 대더라고.

근숙

No, that's off limits!

/  안돼, 그건 절대 금지야!

I like you just the way you are.

/  난 지금 네 모습 그대로가 좋아.