굿모닝팝스 3월 18일, 2014년 (GMP / Is it too early to go to a flower festival?)

굿모닝팝스 3월 18일, 2014년 (화요일) / GMP

박범신 작가의 '힐링'이라는 책에 보면 "사람에게는 세 개의 눈이 있다."라는 말이 나옵니다. '사실의 눈', '기억의 눈', '상상의 눈' 누구나 이 세 가지의 눈을 갖고 있지만 어떤 눈을 많이 사용하느냐에 따라서 사람들의 관점이나 시각의 차이가 생길 거 같죠. 주로 어떤 눈으로 세상을 바라보시나요? 같은 걸 보고도 있는 그대로 '사실의 눈', 자기가 보고 싶은 추억을 떠올리는 '기억의 눈' 그리고 자신만의 창의적인 시선으로 보는 '상상의 눈'.

오늘 백그라운드 스토리입니다. 제리는 북한에 무기를 팔려다가 감금당한 전 CIA 요원을 만나서 이스라엘이 좀비들의 공격을 막고 있다는 정보를 듣게 됩니다. 이런 배경 설명을 바탕으로 영어로 어떤 표현들이 등장할지 한번 확인해보세요. 그럼 굿모닝팝스 시작해볼까요?

스크린 잉글리시

World War Z

First to know, first to act.  /  가장 먼저 알았고, 가장 먼저 움직였어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= They had the information and took action first.

= They found out and acted before anybody else.

제리

How is Israel winning?  /  이스라엘은 어떻게 이기고 있는 거죠?

버트

They sealed off their entire country days before the undead attacked man.

/  좀비들이 사람들을 공격하기 전에 나라 전체를 봉쇄해버렸죠.

버트

First to know, first to act.  /  가장 먼저 알았고, 가장 먼저 움직인 거죠.

팝스 잉글리시

Demons - Imagine Dragons

It's where my demons hide.  /  그곳에 내 악마가 숨어있어요.

어제 이어서 Imagine Dragons의 'Demons' 계속 만나볼게요.

---

When you feel my heat.

Look into my eyes.

It's where my demons hide.

It's where my demons hide.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Is it too early to go to a flower festival?  /  내가 너무 성급하게 꽃축제 타령인 거야?

| Pattern Talk

Is it too early to ~ ?  /  ~ 에는 너무 이른가?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. ​Is it too early to expect a result?

2. ​​Is it too early to wish you Happy Birthday?

3. ​Is it too early to hit the hay?

4. ​Is it too early to go Christmas shopping?

5. Is it too early to order a pizza?

6. Is it too early to ​have a beer?

7. ​Is it too early to ask my boss for a raise?

8. Is it too early to go to a flower festival?​

| Role Play

A : Is it too early to go Christmas shopping?  /  성탄절 쇼핑하기에는 너무 빠른가?

B : Not if it's for me.  /  내 선물을 사러 간다면야 아니지.

---

A : Is it too early to go to a flower festival?  /  꽃축제에 가기에는 너무 이른가?

B : They're not in full bloom yet.  /  꽃이 아직은 만개하지 않았어.

---

A : Is it too early to ask my boss for a raise?  /  사장님한테 봉급인상 요청하기에는 시기상조인가?

B : First, you need a full-time job.  /  우선, 정식직원부터 돼야지.