굿모닝팝스 3월 16일, 2014년 (GMP / 미국의 주택가격 현황)

굿모닝팝스 3월 16일, 2014년 (일요일) / GMP

카페에서 사람들이 대화하는 모습을 둘러보면 참 재미있습니다. 분명히 앞에 있는 사람과 대화를 하는 거 같긴 한데 눈과 손은 스마트폰을 향해 있는 경우 꽤 많더라고요. 외국에서도 이런 상황은 비슷한 거 같습니다. 이스라엘 예루살렘의 한 식당에서는 보다 못한 사장님이 특별한 제도를 하나 만들었다고 해요. 휴대폰의 전원을 끄고 식사를 할 경우 음식 가격의 50%를 할인해준다고 하네요. 지금 이 순간 눈앞에 있는 것에만 집중하는 거 행복지는 최고의 비법 아닐까요?

Good Morning News: 미국의 주택가격 현황

Contents

There are signs that the U.S. housing market is slowing down again. After rising sharply in 2013, home prices in many areas have leveled off and fewer homes are being sold. Interesting and also worrisome developments for most Americans because their home is often their most valuable asset.

Translations

미국 주택시장이 다시 둔화되고 있는 조짐들이 나타나고 있습니다. 2013년 급격한 상승세를 보였던 주택 가격이 많은 지역에서 보합세를 유지하고 있고, 주택거래도 줄었습니다. 주택이 최고의 자산인 대다수의 미국인에겐 흥미롭고 걱정스러운 국면입니다.

스크린 잉글리시 Review

2014년 3월 10일 월요일부터 3월 14일 금요일까지, 3월의 영화! 월드워Z (World War Z)에서 만나본 표현을 하루에 정리하는 Review 시간입니다.

(월)

Are you completely out of your mind?  /  지금 제정신이야?

= Are you totally nuts?

= Have you lost all your marbles?

---

(화)

Let's figure out how we stop this.  /  이 일을 어떻게 막을 수 있을지 방법을 찾아보자.

= Let's make a plan to fix this.

= We need to come up with a solution.

---

(수)

We're going to make the best of it.  /  우린 최선을 다해 극복해낼 거야.

= We'll be all right.

= We'll make lemonade out of lemons.

---

(목)

No one's better.  /  아무도 더 뛰어나지 않아.

= Nobody can beat her.

= She's the best.

---

(금)

He was supposed to be our best hope.  /  그는 우리의 최고의 희망이었어.

= We were really depending on him.

= We were looking to him for the best results.

모두 멋진 하루 보내시고 굿모닝팝스 여기서 마무리하겠습니다.