굿모닝팝스 3월 15일, 2014년 (GMP / You crack me up!)

굿모닝팝스 3월 15일, 2014년 (토요일) / GMP

해마다 이맘때쯤 주말에 온 가족이 함께해야 할 일이 하나 있죠. 봄맞이 대청소! 뭔가를 잔뜩 쌓아 놓으면 뭐가 있는지 몰라서 또 사게 되고 그렇게 자꾸 쌓이기만 하다가 나중엔 창고로 전락하게 되죠. 정리가 잘되면 내가 무슨 물건을 가졌는지 한눈에 알 수 있으니깐 쓸데없이 중복 쇼핑도 안 하게 되고 버리고 비우면 주변 사람들과 함께 나눌 수도 있고 나에 대해서도 더 잘 알 수 있잖아요. 혹시 내 마음속에도 뭔가 잔뜩 쌓여있지는 않은지 점검해 보시고 마음속에 뭔가 자꾸만 두고 있는 것 다 버리시기 바랍니다. 그럼 이번 주는 제이와 근숙이가 어떠한 주제로 메시지를 주고받는지 대화내용 바로 확인해보죠. 그럼 GMP 시작해볼까요? Here we go!!!

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

You crack me up!  /  너 때문에 웃겨 죽겠어!

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= You make me laugh.

= You get me laughing.

제이

Did you get some candies yesterday?

/  어제 사탕 받았어?

근숙

Actually a lot.  /  아주 많이.

I sent them to myself by parcel post.  /  내가 나한테 소포로 보냈지.

제이

What are you saying?  /  뭐라고?

You crack me up!  /  너 때문에 빵 터졌다!

근숙

What's wrong with that?  /  뭐 문제라도 있어?

I'm the one who loves me the most!  /  날 제일 사랑하는 사람은 바로 나라고!

모두 멋진 하루 보내시고 오늘 굿모닝팝스는 여기서 마무리하겠습니다.