굿모닝팝스 12월 25일, 2014년 (GMP / I went to Midnight Mass, so I'm tired now.)

굿모닝팝스 12월 25일, 2014년 (목요일) / GMP 영어공부

Christmas is love in action. Every time we love, every time we give, it's Christmas. - Dale Evans

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 거스가 헤이즐에게 악화한 자신의 몸 상태에 대해서 말해줬죠. 그리고 동시에 자신의 장례식 추도사를 미리 부탁합니다. 이 설명을 바탕으로 두 사람 사이에 어떤 영어 대사가 오갈지 도전하겠습니다.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

I would love to do that.  /  내가 꼭 그걸 해주고 싶어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I would be very honored for the opportunity.

= I'd be so excited if I got to do that.

어거스터스

I need speakers at my funeral.

/  내 장례식에서 추도사를 해줄 사람들이 필요해.

So, I was hoping that you and Isaac,

/  그래서 너와 아이작이,

어거스터스

but mostly you... would be...

/  특히 네가…

kind enough to whip something up.

/  간단히 몇 마디 해줬으면 좋겠어.

헤이즐

I would love to do that.

/  내가 꼭 해줄게.

POPS ENGLISH

Christmas Eve With You - Glee Cast

Don't care it's cold outside.  /  밖이 추워도 괜찮아요.

어제 이어서 Glee Cast의 "Christmas Eve With You" 두 번째 시간입니다.

---

Let it snow, let it snow, let it snow, let it snow.

/  눈이여, 내려다오.

Don't care it's cold outside.

/  밖이 추워도 괜찮아요.

Let it snow, let it snow, let it snow, let it snow.

/  눈이여, 내려다오.

I'll keep you warm tonight.

/  오늘 밤 내가 당신을 따뜻하게 해줄게요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

I went to Midnight Mass, so I'm tired now.  /  자정에 하는 미사를 갔더니, 지금 피곤해.

영어회화 패턴

I [verb], so [condition].

[~]했더니, [~].

패턴 연습하기

1. I went to Midnight Mass, so I'm tired now.

2. I worked for a charity yesterday, so I feel great.

3. I overdid it at lunch, so I feel stuffed.

4. I prepared for months, so I'm good to go.

5. I drove through the night, so my eyes are red.

6. I heard her sing, so I know she's got it.

7. I paid the fine, so the ordeal is over.

8. I made it on time, so I saw the whole thing.

Dialogue

A: I went to Midnight Mass, so I'm tired now.  /  자정에 하는 미사를 갔더니, 지금 피곤해.

B: Catch a few Zs on the sofa.  /  소파에서 한숨 좀 자.

---

A: I prepared for months, so I'm good to go.  /  몇 개월을 준비해서 이제 할 준비가 됐어.

B: You got this, no problem.  /  이거 문제없이 해낼 거야.

---

A: I made it on time, so I saw the whole thing.  /  시간에 맞춰가서, 전체를 다 보았어.

B: It was an excellent performance.  /  그거 훌륭한 공연이었어.