굿모닝팝스 12월 23일, 2014년 (GMP 영어공부 / I could really use a nap, right now.)

굿모닝팝스 12월 23일, 2014년 (화요일) / GMP 영어공부

요즘 우리나라도 그렇지만 미국에서도 경제적인 여건 때문에 부모와 함께 사는 자녀들이 늘고 있어서 결과적으로 손자·손녀들을 돌보는 조부모들이 많아지고 있다고 합니다. 문화적인 측면에서는 세대 간의 화합, 가족 간의 사랑이 돈독해지는 긍정적인 계기가 되기도 하지만 반면에 조부모들이 Babysitter 역할에 학교 공부도 봐줘야 하고 심하면 경제적인 부분까지 감당해야 해서 부담감이 크다고 하네요. 무슨 일이든지 Pros and cons 긍정적인 면과 부정적인 면이 동시에 있는 거겠죠. 다만 내가 장점을 취할 때 혹시 다른 사람에게 그 피해가 가지는 않는지 이렇게 확인해보고 점검해보는 것도 필요할 거 같습니다.

[Related Link] - When Grandma's House Is Home: The Rise Of Grandfamilies

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 헤이즐과 거스(어거스터스)가 좋아하는 작가 피터를 만나러 그 집에 갔다가 커다랗게 실망해서 집을 나섭니다. 피터의 비서가 급하게 두 사람을 쫓아 나오죠. 암스테르담 시내를 안내해주겠다고 말을 합니다. 피터의 비서가 어떤 영어 표현을 사용할지 한번 도전해보겠습니다.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

Circumstance has made him cruel.  /  상황이 그를 잔인하게 만들었어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= His circumstances have turned him mean.

= He's got his reasons for being so grouchy.

리더바이

Circumstance has made him cruel.

/  상황이 그를 잔인하게 만들었어요.

리더바이

I thought meeting you would help him…

/  당신들을 만나는 게 그에게 도움이 될 거라 생각했죠.

리더바이

that he could see that his work has shaped real lives.

/  자신의 작품이 다른 사람들의 인생에 영향을 줬다는 걸 알게 된다면 말이죠.

POPS ENGLISH

Joy To The World - Three Dog Night

Tell you what I'd do.  /  내가 무슨 일을 할지 말해줄게요.

어제 이어서 Three Dog Night의 "Joy To The World" 마지막 시간입니다.

---

If I were the king of the world,

/  내가 만일 세상을 다스리는 왕이라면,

Tell you what I'd do.

/  내가 무슨 일을 할지 말해줄게요.

I'd throw away the cars and the bars and the war.

/  자동차와 창살, 전쟁을 없애버릴 거예요.

Make sweet love to you.

/  당신과 달콤한 사랑을 나눌 거예요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

I could really use a nap, right now.  /  지금, 낮잠 한숨 자면 딱 좋겠다.

영어회화 패턴

I could really use [~], right now.

지금, [~]하면 딱 좋겠다.

패턴 연습하기

1. I could really use a nap, right now.

/  지금, 낮잠 한숨 자면 딱 좋겠다.

2. I could really use a shower, right now.

/  지금, 샤워하면 딱 좋겠다.

3. I could really use a second job, right now.

/  지금, 다른 일자리가 하나 더 있었으면 딱 좋겠어.

4. I could really use some hot coffee, right now.

/  지금, 따뜻한 커피를 좀 마시면 좋겠어.

5. I could really use a third hand, right now.

/  지금, 도와줄 일손이 있었으면 딱 좋겠어.

6. I could really use another opinion, right now.

/  지금, 다른 의견을 들으면 딱 좋겠어.

7. I could really use a little sunshine, right now.

/  지금, 햇빛이 좀 있었으면 딱 좋겠다.

8. I could really use a bit of time, right now.

/  지금, 시간이 조금이라도 있으면 좋겠어.

Dialogue

A: You were up before the sun, today.  /  너, 오늘 해가 뜨기도 전에 일어났던데.

B: I could really use a nap, right now.  /  지금, 낮잠 한숨 자면 딱 좋겠다.

---

A: How can I help?  /  어떻게 도와줄까?

B: I could really use another opinion, right now.  /  지금, 다른 의견을 들으면 딱 좋겠어.

---

A: Are you joining the group?  /  사람들하고 합류할 거야?

B: I could really use a bit of time, right now.  /  지금, 시간이 조금이라도 있으면 좋겠어. (바빠.)