굿모닝팝스 12월 24일, 2014년 (GMP 영어공부 / Why don't we organize a charity event?)

굿모닝팝스 12월 24일, 2014년 (수요일) / GMP 영어공부

오늘 크리스마스이브에요. '경기 때문에 크리스마스 분위기가 잘 안 난다', '나는 모태 솔로라서 딱히 할 일이 없다.' 이러시는 분들 계신가요? 산타클로스를 발견하실 수 없다면 Visit John's house. 그다음에 KBS에 오셔도 되고요. 분위기가 잘 안 나면 내가 직접 내면 되고 솔로도 사실 할 일이 아주 많습니다. '언젠간 나도 행복해질 수 있을 거야'라고 미래를 기다리지 마세요. 여러분이 행복할 수 있고 행복해야 할 시간은 바로 지금 이 순간입니다.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 거스(어거스터스)와 헤이즐이 집으로 돌아가기 전에 함께 암스테르담의 거리를 걷습니다. 벤치에 앉아서 쉬던 거스가 헤이즐에게 자신의 몸에 암세포가 퍼졌다고 고백을 하게 돼요. 완치된 줄 알았는데…. 이 장면에서 어떤 대사가 오갈지 영어로 도전합니다.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

The world is not a wish-granting factory.  /  세상은 소원을 들어주는 공장이 아니야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= The world doesn't just hand out wishes.

= We can't always get what we want in life.

어거스터스

I should've told you.

/  진작 말했어야 했는데…

헤이즐

It's so unfair.

/  너무 불공평해.

어거스터스

Apparently, the world is not a wish-granting factory.

/  세상은 소원을 들어주는 공장이 아닌 게 분명한가 봐.

어거스터스

Hey, listen.

/  잘 들어.

Don't you worry about me.

/  내 걱정은 하지 마.

POPS ENGLISH

Christmas Eve With You - Glee Cast

I never saw a reindeer fly.  /  순록이 하늘을 나는 걸 본 적이 없어요.

12월 여덟 번째 노래면서 오늘부터 사흘간 함께할 노래는 Glee Cast의 "Christmas Eve With You"입니다.

---

I never saw a reindeer fly.

/  순록이 나는 걸 본 적이 없어요.

Make its way across the sky,

/  하늘을 가로질러 날아가는 걸 본 적이 없어요.

But I know if I close my eyes, my wishes will come true.

/  하지만 눈을 감으면 소원이 이뤄질 거라는 건 알아요.

Like the one I've saved for you.

/  당신을 위해 아껴둔 소원 같은 거죠.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Why don't we organize a charity event?  /  자선행사를 만들어보는 게 어떨까?

영어회화 패턴

Why don't we [~]?

[~]하는 게 어때?

패턴 연습하기

1. Why don't we organize a charity event?

/  자선행사를 만들어보는 게 어떨까?

2. Why don't we go to a club for singles?

/  미혼자들을 위한 클럽에 가보는 게 어때?

3. Why don't we open our gifts?

/  우리의 선물을 열어보는 게 어때?

4. Why don't we put candles on a cake?

/  케이크에 초를 올려놓는 게 어떨까?

5. Why don't we sing some carols?

/  크리스마스 캐럴 몇 곡을 불러보는 게 어떨까?

6. Why don't we let bygones be bygones?

/  지나간 일은 잊어버리기로 하는 게 어때?

7. Why don't we give it a try?

/  다시 시도해보는 게 어때?

8. Why don't we discuss it over coffee?

/  커피를 마시면서 그 이야기를 나누는 게 어때?

Dialogue

A: Why don't we organize a charity event?  /  자선행사를 만들어보는 게 어떨까?

B: That's a major undertaking.  /  그거 제대로 노력이 들어가는 일이야.

---

A: Why don't we put candles on a cake?  /  케이크에 초를 올려놓는 게 어떨까?

B: I love the holiday atmosphere.  /  나는 명절 분위기가 좋더라.

---

A: Why don't we discuss it over coffee?  /  커피를 마시면서 그 이야기를 나누는 게 어때?

B: There's a shop at the corner.  /  모퉁이에 하나 있네.