굿모닝팝스 11월 19일, 2014년 (GMP / The discount card will save you a lot of money.)

굿모닝팝스 11월 19일, 2014년 (수요일) / GMP

요즘 수면이 부족한 직장인들 사이에서 소위 '낮잠방'이 인기라고 하네요. 보통 'Power nap'이라고 해서 잠깐 낮잠을 자면 에너지가 보충되는 효과를 얻을 수 있는데 직장인들이 종종 아예 깊은 잠에 빠져버리는 경우가 있다고 합니다. 그럼 다시 깨어나기가 힘드니까 오히려 리듬이 망가져서 오후 업무에 차질을 빚게 된다고 하네요. 특별히 밤을 새운 경우가 아니라면 그냥 가벼운 휴식 정도가 좋다고 하니 참고하시기 바랍니다.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 말레피센트가 오로라 공주의 세례식 날 갑자기 찾아와서 공주에게 저주를 내렸잖아요. 스테판은 그 저주를 풀고 말레피센트를 없애겠다는 생각에 사로잡혀있습니다. 이런 배경설명을 바탕으로 스테판의 영어 대사 도전합니다.

말레피센트 (Maleficent, 2014)

Maleficent will come for me.  /  말레피센트가 나에게 복수하러 올 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Maleficent will be out to get me.

= Maleficent will be hot on my trail.

스테판 왕

Can you not see we're having a conversation?

/  우리가 대화 중인 거 안 보이나?

스테판 왕

When the curse fails, Maleficent will come for me.

/  저주가 깨지면, 말레피센트가 나에게 복수하러 올 거야.

스테판 왕

And on that day, I will be ready.

/  그날 난 준비가 되어있을 거야.

POPS ENGLISH

Somebody To Love - Queen

I can barely stand on my feet.  /  두 발로 서기도 힘들어요.

11월 여섯 번째 노래면서 오늘부터 사흘간 함께할 노래는 Queen의 'Somebody To Love'입니다.

---

Each morning I get up I die a little.

/  매일 아침 일어나면 난 조금씩 죽어가죠.

Can barely stand on my feet.

/  두 발로 서기도 힘들어요.

Take a look in the mirror and cry.

/  거울을 바라보며 울죠.

Lord, what you're doing to me?

/  신이여, 내게 무슨 짓을 하는 건가요?

Keep It Short and Simple English

대표문장

The discount card will save you a lot of money.  /  그 할인카드가 많은 돈을 아껴줄 거야.

영어회화 패턴

[A] will save you [B].

[A]가 [B]을 아껴줄 거야.

패턴 연습하기

1. The discount card will save you a lot of money.

2. This route will save you a lot of time.

3. Preparation will save you mistakes.

4. Caution will save you legal fees.

5. Research will save you guesswork.

6. Doing the work now will save you the hassle later.

7. Open-mindedness will save you misunderstandings.

8. Calling ahead will save you a spot.

Dialogue

A: The discount card will save you a lot of money.  /  그 할인카드가 돈을 많이 아껴줄 거야.

B: I'll use it every day!  /  나, 그거 매일 쓸 거야!

---

A: Caution will save you legal fees.  /  조심하면 법적 비용을 아낄 수 있을 거야.

B: You don't want to be sued.  /  소송당하고 싶지는 않지.

---

A: Calling ahead will save you a spot.  /  미리 전화를 하면 자리를 하나 빼줄 거야.

B: Done and done.  /  그거야 이미 다 끝냈지.