굿모닝팝스 11월 5일, 2014년 (GMP / Make sure to check your subway map, first.)

굿모닝팝스 11월 5일, 2014년 (수요일) / GMP

설악산에 이어 이제 한라산에도 올해 첫눈이 내렸다고 하죠. 첫눈이라는 말만 들어도 가슴이 설레는 건 어릴 때나 지금이나 똑같습니다. 공휴일까지는 아니더라도 각자가 첫눈이 오면 어떤 특별한 일을 하기로 계획해놓는다면 그것도 행복지수를 높일 수 있는 방법이겠죠. 첫눈이 오면 누군가에게 사랑한다고 말하기, 첫눈이 오면 기차를 타고 어디론가 훌쩍 떠나기, 아니면 온종일 굿모닝팝스 들으면서 큰소리로 웃기! 첫눈 오는 날이 좀 더 즐겁지 않을까요?

SCREEN ENGLISH

백그라운드 스토리입니다. 말레피센트는 자신이 사는 무어 왕국에 보석을 훔치러 온 사람 스테판을 만났죠. 그가 훔친 보석을 원래 자리에 놓아두고 그를 집으로 데려다 주게 됩니다. 어떤 대화가 영어로 펼쳐질지 도전합니다.

말레피센트 (Maleficent, 2014)

I delivered it home.  /  집으로 보냈어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I took it back home.

= I put it in the house.

스테판

If I knew you would throw it away,

/  네가 그걸 버릴 줄 알았다면

I would have kept it.

/  내가 그냥 가졌을 텐데.

말레피센트

I didn't throw it away.

/  버린 게 아니야.

말레피센트

I delivered it home,

/  집으로 보내준 거지.

as I'm going to do for you.

/  너도 보내줄게.

POPS ENGLISH

A Step You Can't Take Back - Keira Knightley

Did she take you down?  /  그녀가 당신을 항복시켰나요?

어제 이어서 Keira Knightley의 "A Step You Can't Take Back" 마지막 시간입니다.

---

Did she love you?

/  그녀가 당신을 사랑했나요?

Did she take you down?

/  그녀가 당신을 항복시켰나요?

Was she on her knees when she kissed your crown?

/  그녀가 무릎을 꿇고 당신의 왕관에 입맞춤하던가요?

Tell me what you found.

/  당신이 무엇을 발견했는지 말해봐요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Make sure to check your subway map, first.  /  먼저 지하철 노선도부터 꼭 확인해.

영어회화 패턴

Make sure to [~], first.

먼저 [~] 꼭 해.

패턴 연습하기

1. Make sure to check your subway map, first.

2. Make sure to talk with your boss, first.

3. Make sure to text me, first.

4. Make sure to look both ways, first.

5. Make sure to check for spiders, first.

6. Make sure to signal, first.

7. Make sure to turn on the gas, first.

8. Make sure to get Dad's permission, first.

Dialogue

A: I'm off, on my own.  /  나, 이제 혼자서 간다.

B: Make sure to check your subway map, first.  /  먼저 지하철 노선도부터 꼭 확인해.

---

A: I'll come to your place, sweetheart.  /  자기야, 내가 집으로 갈게.

B: Make sure to text me, first.  /  먼저 나한테 문자 꼭 하고.

---

A: I want to be free!  /  나 독립하고 싶어!

B: Make sure to get Dad's permission, first.  /  먼저 아빠의 허락부터 꼭 받고.