굿모닝팝스 9월 17일, 2014년 (GMP / It's always been my dream to perform on Broadway.)

굿모닝팝스 9월 17일, 2014년 (수요일) / GMP

휴대폰으로 자신의 모습을 직접 찍는 셀카! 영어로는 'Selfie'. 이 Selfie가 하나의 Phenomenon 요즘에는 현상으로 받아들여지고 있다고 하죠? Well, now not only selfie pictures but people also making self-documentary films. They're showing everybody what's going on and their everyday lives. 자신의 이미지를 남들이 바라보는 시각에 그대로 맡기는 게 아니라, 좀 더 적극적으로 자신의 이미지를 창조해서 어필하고 싶어하는 그런 심리가 담겨있다고 하네요. Well, it appears that others' judgements are no longer just their own creation. The selfie objectifies the self, influences other people's thoughts. 어떻게 생각하면 우리가 우리 자신을 어떤 예술작품의 대상으로 바라보고 있지 않나 싶기도 한데요. 여러분 얼마나 자주 Selfie를 찍으시는지 좀 궁금하기도 합니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. '두발가인'이 자신에게는 아무런 계시를 주지 않는 신에게 분노해서 '노아'에게 방주를 비롯한 모든 것들을 다 차지하겠다고 협박합니다. 어떤 영어 대사가 이어질지 도전하겠습니다.

노아 (Noah, 2014)

This all belongs to me.  /  이 모든 건 다 내 차지야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= All of this is mine.

= I own all of this.

노아

There isn't anything for you here.

/  여기에 당신을 위한 건 아무것도 없어.

두발가인

No?

/  없어?

This all belongs to me.

/  이 모든 건 다 내 차지야.

두발가인

This land. This forest.

/  이 땅과 이 숲.

두발가인

That stronghold of yours.

/  저기 보이는 너의 요새도.

팝스 잉글리시

Bluer Than Blue - Michael Johnson

I can catch up on my reading.  /  난 미뤄뒀던 책을 읽을 수 있어요.

9월 여섯 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Michael Johnson의 'Bluer Than Blue'라는 곡입니다.

---

After you go,

/  당신이 떠나면,

I can catch up on my reading.

/  난 미뤄뒀던 책을 읽을 수 있어요.

After you go,

/  당신이 떠나면,

I'll have a lot more time for sleeping.

/  잠을 잘 수 있는 시간도 훨씬 많아질 거예요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

It's always been my dream to perform on Broadway.  /  브로드웨이에서 공연하는 게 나의 오랜 꿈이었어.

| Pattern Talk

It's always been my dream to [~].  /  [~]하는 게 나의 오랜 꿈이었어.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. It's always been my dream to perform on Broadway.

2. It's always been my dream to go into space.

3. It's always been my dream to go back to school.

4. It's always been my dream to buy my own house.

5. It's always been my dream to raise a happy family.

6. It's always been my dream to travel around the globe.

7. It's always been my dream to win a prize.

8. It's always been my dream to repay my father.

| Dialogue

A: It's always been my dream to perform on Broadway.  /  브로드웨이에서 공연하는 게 나의 오랜 꿈이었어.

B: You need good pipes.  /  목청이 좋아야지. (노래를 잘해야지.)

---

A: It's always been my dream to travel around the globe.  /  세계를 여행하는 게 나의 오랜 꿈이었어.

B: It's an eye-opening experience.  /  그거 눈이 확 뜨이는 경험이지.

---

A: It's always been my dream to repay my father.  /  아버지께 보답하는 게 나의 오랜 꿈이었어.

B: Your happiness is his reward.  /  너의 행복이 아버님의 보람인 거야.