굿모닝팝스 9월 15일, 2014년 (GMP / It's time I got a new notebook.)

굿모닝팝스 9월 15일, 2014년 (월요일) / GMP

오늘 배울 것을 내일로 미루지 말고, 올해 배울 것을 내년으로 미루지 말라. Don't put off till tomorrow what you have to learn today. Don't put off till next year what you have to learn this year. 해와 달은 가고 세월은 나를 기다리지 않으니, 오호, 늙어 후회한들 이 누구의 허물인가? The Sun and the Moon are passing me by and the years don't wait for me. Even if you have regrets and you get older, you have no one to blame. 주자의 '권학문'의 일부분입니다. 책을 읽거나 학문을 익히는데 더없이 좋은 가을이죠. 이번 한 주도 굿모닝팝스와 함께 공부하는 즐거움, 깨달음의 기쁨과 환희 마음껏 누리실 준비 되셨나요? 함께 다 즐기는데 혼자 외로우면 안 되나니….

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 노아의 둘째 아들 '함'이 숲 속에 갔다가 우연히 '두발가인'을 만나게 됩니다. 그는 '함'에게 자신이 갖고 있던 도끼를 건네주는데요. '함'이 그 도끼를 받아서 '두발가인'과 함께 방주가 있는 곳으로 돌아오죠. 이 장면에서 '두발가인'과 '노아'가 어떤 대화를 나눌지 영어로 연결해보도록 하겠습니다.

노아 (Noah, 2014)

He's nothing of yours.  /  그는 결코 너의 사람이 아니야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= You don't have power over him.

= He's not under your control.

두발가인

Do not take my best soldier.

/  내 최고의 병사를 데려가지 마.

노아

He's nothing of yours.

/  그 애는 절대 당신 사람이 아니야.

두발가인

Look at his hand on that weapon.

/  그의 손에 들려진 무기를 보시지.

팝스 잉글리시

Brand New Start - Paul Weller

I'm gonna clear out my head.  /  머릿속을 깨끗이 비워낼 거예요.

9월 다섯 번째 곡이면서 오늘부터 이틀간 함께할 곡이죠.

Paul Weller의 'Brand New Start'라는 곡입니다.

---

I'm gonna clear out my head.

/  머릿속을 깨끗이 비워낼 거예요.

I'm gonna get myself straight.

/  정신 차리고 인생을 다시 정리할 거예요.

I know it's never too late

To make a brand new start.

/  새롭게 시작하는 데 있어서

/  결코 늦은 건 없다는 걸 알아요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

It's time I got a new notebook.  /  내가 새 노트북 컴퓨터를 이미 샀어야 할 시간인데.

| Pattern Talk

It's time [~].  /  이미 [~]했어야 할 시간인데.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. It's time I got a new notebook.

2. It's time she apologized to me.

3. It's time you did some journeying.

4. It's time they spoke the truth.

5. It's time large companies gave back.

6. It's time my kids left the nest.

7. It's time Bill found employment.

8. It's time Tom wised up.

| Dialogue

A: It's time I got a new notebook.  /  내가 새 노트북 컴퓨터를 이미 샀어야 했는데.

B: Get a second-hander.  /  중고로 하나 사.

---

A: It's time you did some journeying.  /  너, 이미 여행을 좀 떠났어야 했는데.

B: My eye is on the map.  /  내 시선이 지도에 가 있잖아.

---

A: It's time Tom wised up.  /  탐이 현명하게 눈을 떴어야 했는데.

B: Right, before things get worse.  /  맞아, 상황이 더 안 좋아지기 전에.