굿모닝팝스 9월 14일, 2014년 (GMP / 우크라이나 사태)

굿모닝팝스 9월 14일, 2014년 (일요일) / GMP

한 조사에 따르면은 장수하는 사람일수록 이것이 많은 것으로 나타났다고 합니다. 여기서 말하는 이것은 무엇일까요? 정답은 Friends. 인생의 희로애락을 나눌 수 있는 친구들이 많고 그 친구들과 보내는 시간이 늘어날수록 스트레스가 줄어들어서 건강하게 살아가는 경우가 많았다고 하네요. 오랫동안 함께하고 있는 굿모닝팝스의 장수 비결 역시 우리 GMPer들 덕분이 아닐까 싶습니다.

굿모닝 뉴스: 우크라이나 사태

Contents

Ukrainians in Kiev say the conflict has been devastating, ripping their country apart. Yet at the same time, they say it has helped forge a real sense of Ukrainian identity for the first time. When the Soviet Union dissolved in 1991, independence was handed to them. Now, Ukrainians say, they're fighting for their country.

Translations

키예프에 사는 우크라이나인들은 그 전투가 자신들의 나라를 산산조각내는 아주 파괴적인 것이었다고 말합니다. 하지만 동시에, 그들은 처음으로 우크라이나인의 참다운 정체성을 구축하는 데 도움이 되었다고 말합니다. 1991년 소련이 붕괴되었을 때 그들은 독립을 쟁취했습니다. 이제 우크라이나인들은 그들의 나라를 위해 싸우고 있다고 말하고 있습니다.

스크린 잉글리시 Review Time

2014년 9월 8일 월요일부터 9월 12일 금요일까지 9월의 영화 '노아 (Noah, 2014)'에서 만나본 표현을 하루에 정리합니다.

(9/8)

There will be tragedy.  /  비극이 찾아올 거야.

= Calamity will come.

= We'll see a great disaster.

---

(9/9)

A great flood is coming.  /  대홍수가 오고 있어.

= Soon there will be a massive flood.

= Everything will soon be flooded.

---

(9/10)

We lost everything because of you!  /  너희 때문에 우린 모든 걸 잃었어.

= Thanks to you, all we had is gone!

= It's all gone and it's all your fault!

---

(9/11)

We have to be gentle with them.  /  우린 그들을 조심스럽게 다뤄야 해.

= We need to treat them carefully.

= We have to handle them with gentleness.

---

(9/12)

Who is there for us?  /  우리에겐 누가 있어?

= Who is it that can help us?

= Who can we go to for help?