굿모닝팝스 7월 31일, 2014년 (GMP / Do you have any plans for your summer vacation?)

굿모닝팝스 7월 31일, 2014년 (목요일) / GMP

공짜 Wi-Fi, 공짜 전력 거기에 온종일 시원한 에어컨까지 학생들이나 프리랜서 같은 분들에게 커피숍은 최적의 도서관이자 회의공간이고 사무실이기도 하죠. 커피 한 잔 값을 내고 온종일 자리를 차지하는 손님들 때문에 울상인 커피숍 주인들이 많다고 하는데요. 실제로 미국에서는 노트북 사용을 금지한 후에 매출이 20% 정도 상승한 커피숍이 있다고 합니다. 물론 고객 입장에선 커피값에 서비스요금이 다 포함된 게 아니냐라고 항변할 수 있지만 서로 조금씩 배려하는 문화가 고객 입장에서 카페 입장에서도 필요할 거 같습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 알렉스는 예전에 자신의 파트너였던 잭의 도움을 받아서 옴니코프의 본사로 들이닥칩니다. 자신을 죽이려 했던 레이몬드를 체포하려고 하는 상황인데요. 이런 내용이 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

로보캅 (RoboCop, 2014)

Are you here to cuff me?  /  날 체포하러 여기 온 거야?

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Are you going to put handcuffs on me?

= Are you placing me under arrest?

알렉스

Raymond Sellars,

/  레이몬드 셀라스,

you're under arrest for the attempted murder of a police officer.

/  널 경찰관 살인미수 혐의로 체포한다.

레이몬드

Are you here to cuff me?

/  날 체포하러 여기 온 거야?

All right.

/  좋아.

레이몬드

Go 'head, cuff me.

/  어서 체포해보시지.

팝스 잉글리시

Daydream - The Lovin' Spoonful

I'm lost in a daydream.  /  공상에 빠져 헤어나오지 못하고 있어요.

7월 마지막 곡이면서 오늘부터 이틀간 함께할 곡이죠.

The Lovin' Spoonful의 'Daydream'이라는 곡입니다.

---

What a day for a daydream.

/  공상하기에 정말 좋은 날이네요.

What a day for a daydreamin' boy.

/  공상가에게 더할 나위 없이 좋은 날이네요.

And I'm lost in a daydream.

/  공상에 빠져 헤어나오지 못하고 있어요.

Dreamin' about my bundle of joy.

/  내게 기쁨을 주는 내 사랑 그녀를 꿈꾸고 있어요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Do you have any plans for your summer vacation?  /  여름휴가 계획을 따로 잡은 게 있어?

| Pattern Talk

Do you have any [~] for [~]?  /  [~]에 대한 [~]이 있어?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Do you have any plans for your summer vacation?

2. Do you have any questions for our company?

3. Do you have any tissues for a runny nose?

4. Do you have any coins for the vending machine?

5. Do you have any secrets for me to hear about?

6. Do you have any concerns for your future?

7. Do you have any pains for the doctor to examine?

8. Do you have any hopes for our relationship?

| Dialogue

A: Do you have any plans for your summer vacation?  /  여름휴가 계획을 따로 잡은 게 있어?

B: Rest and relaxation are on my agenda.  /  쉬면서 긴장을 푸는 게 내 목록에 있지.

---

A: Do you have any secrets for me to hear about?  /  나에 대해 들은 비밀 아는 거 있어?

B: We all have our skeletons in the closet.  /  우리 모두 나름 다 숨기고 싶은 게 있지.

---

A: Do you have any hopes for our relationship?  /  우리 관계에 그 어떤 희망이라도 보여?

B: I'm in it for the long-run.  /  나야 장기적으로 생각하고 있지.