굿모닝팝스 7월 12일, 2014년 (GMP / What's on your bucket list?)

굿모닝팝스 7월 12일, 2014년 (토요일) / GMP

지금 유럽에선 '투르 드 프랑스(Tour de France) 2014' 사이클대회가 한창입니다. 여름철에 자전거를 타면 제일 불편한 게 바로 헬멧이죠. 더운데 무겁고, 답답하고 그렇다고 안 쓸 수도 없고… 스웨덴에서 인기 있는 자전거용 에어백인데요. 스카프처럼 목에 두르는 거래요. 자전거가 비정상적으로 움직이면 에어백이 순식간에 부풀어 올라서 목과 머리를 보호해준다고 하는데 와! 정말 편리하겠네요.

지난주에 이어서 이번 주 SNS 다이어리 대표문장인 "What's on your bucket list?" 중심으로 어떤 대화가 오가는지 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

What's on your bucket list?  /  죽기 전에 꼭 하고 싶은 게 뭐야?

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= What are your hopes and dreams?  /  어떤 꿈과 희망을 갖고 있니?

= What are some of your goals in life?  /  인생의 목표가 뭐야?

제이

What's on your bucket list?

/  죽기 전에 꼭 하고 싶은 게 뭐니?

근숙

Get Brad Fit to kiss me on the cheek.

/  브레드 피트가 볼에 뽀뽀해주는 거.

How about you?

/  너는?

제이

Meet girls in the Bahamas.

/  바하마에서 여자들이랑 노는 거.

근숙

No wonder we're still single.

/  우리가 왜 여태 싱글인지 알만하다.

Let's get some better ideas.

/  좀 더 나은 걸 생각해보자.

They might change our life forever.

/  우리 인생을 영원히 바꿀지도 모르잖아.