굿모닝팝스 7월 11일, 2014년 (GMP / The World Cup closing ceremony is only 3 days away.)

굿모닝팝스 7월 11일, 2014년 (금요일) / GMP

캠핑을 가서 밥을 지을 때 가장 중요한 게 뭔지 아세요? 물의 양도 중요하지만 뭐니뭐니해도 밥은 뜸을 잘 들여야 되죠. 특히 높은 산에선 기압이 낮아서 냄비뚜껑 위에 무거운 돌 같은 걸 올려놓고 오래오래 뜸을 들여야 삼층밥이 안 되잖아요. 조급하게 실력이 얼마나 올랐나 자꾸 확인하려고 하면 괜히 속만 새까맣게 탑니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 힘겹게 자신의 현재 상태를 인정하게 된 알렉스, 가까스로 용기를 내서 아내에게 전화를 걸죠. 아내 클라라와 알렉스의 대화 장면 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

로보캅 (RoboCop, 2014)

We're gonna get through this.  /  우린 이걸 극복해낼 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= We'll be able to overcome this.

= This won't last forever.

클라라

We're gonna get through this, baby.

/  우린 이 상황을 극복해낼 거야.

We're gonna make it like it was.

/  다시 예전처럼 돌아갈 거야.

클라라

When are you comin' home?

/  언제 집에 올 거야?

알렉스

Well, they've still got some tests.

/  아직 시험할 게 남아 있어.

팝스 잉글리시

Walking On Sunshine - Katrina & The Waves

I gotta hold myself down.  /  내 자신을 진정시켜야만 해요.

어제 이어서 Katrina & The Waves의 'Walking On Sunshine' 마지막 시간입니다.

---

Now every time I go for the mailbox,

/  우편함을 확인할 때마다

Gotta hold myself down.

/  내 자신을 진정시켜야만 해요.

Cuz I just can't wait 'til you write me.

/  어서 빨리 당신의 편지를 받아보고 싶으니까요.

You're coming around.

/  당신이 내게로 오고 있네요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

The World Cup closing ceremony is only 3 days away.  /  월드컵 폐막식이 3일밖에 안 남았네.

| Pattern Talk

[~] be동사 only [~] away.  /  [~]이(가) [~]밖에 안 남았네.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. The World Cup closing ceremony is only 3 days away.

2. Our final exams are only one week away.

3. My birthday is only a couple of days away.

4. Company tax audits are only a quarter away.

5. Your wedding day is only a month away.

6. Dinner is only an hour away.

7. Our deadline is only a fortnight away.

8. The championships are only one season away.

| Dialogue

A: The World Cup closing ceremony is only 3 days away.  /  월드컵 폐막식이 3일밖에 안 남았네.

B: It's been an eventful tournament.  /  파란만장한 경기들이었어.

---

A: Your wedding day is only a month away.  /  네 결혼식이 한 달밖에 안 남았네.

B: I'm getting cold feet.  /  나 그만두고 싶은 심정이 들어.

---

A: Dinner is only an hour away.  /  저녁 식사가 한 시간밖에 안 남았네.

B: My belly is growling.  /  배가 꼬르륵대는데.