굿모닝팝스 6월 4일, 2014년 (GMP / Be sure to vote for your future today.)

굿모닝팝스 6월 4일, 2014년 (수요일) / GMP

오늘은 지방선거가 있는 날입니다. 미국 작가 샤론 살스버그(Sharon Salzberg)가 이런 말을 했습니다. "Voting is the expression of our commitment to ourselves, one another, this country and this world." 투표는 유권자들의 정당한 권리를 행사하는 거잖아요. 아무도 막을 수 없는 그 권리! 본인 스스로 포기하지 마시길 바랍니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 엘사는 모든 것을 얼음으로 변하게 하는 마법의 힘을 가지고 태어난 공주죠. 요정 트롤이 그녀에게 그 능력을 조절하는 법을 배워야 한다고 당부를 합니다. 당부의 말이 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

겨울왕국 (Frozen)

You must learn to control it.  /  반드시 그걸 조절하는 법을 배워야 해.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= You have to get a grip on it.

= You need to manage it well.

파비 할아버지

Your power will only grow.

/  공주님의 능력은 점점 커질 거예요.

파비 할아버지

There is beauty in it…

/  아름다운 면도 있지만,

파비 할아버지

but also great danger.

/  아주 위험하기도 하답니다.

파비 할아버지

You must learn to control it.

/  반드시 그 힘을 조절하는 법을 배워야 해요.

팝스 잉글리시

The Wolves and the Ravens - Rogue Valley

Your voice was such a welcome sound.  /  당신 목소리가 정말 듣기 좋았어요.

어제 이어서 Rogue Valley의 'The Wolves and the Ravens' 마지막 시간입니다.

---

I wasn't yours and you weren't mine,

/  난 당신의 것이 아니었고, 당신도 내 것이 아니었죠.

Though I've wished from time to time

/  가끔 서로에게서 공통된 점을

We had found a common ground.

/  찾을 수 있길 바라기도 했지만요.

Your voice was such a welcome sound.

/  당신의 목소리는 정말이지 듣기 좋았어요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Be sure to vote for your future today.  /  여러분의 미래를 위해 오늘 꼭 투표하세요.

| Pattern Talk

Be sure to [~].  /  [~]을 꼭 [~]해.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Be sure to vote for your future today.

2. Be sure to study for your exam tomorrow.

3. Be sure to take out the trash.

4. Be sure to call me in the morning.

5. Be sure to check your tire pressure.

6. Be sure to take meat out of the freezer.

7. Be sure to back up your files.

8. Be sure to take care of the phone bill.

| Dialogue

A: Be sure to vote for your future today.  /  너의 미래를 위해 오늘 꼭 투표해.

B: Vote as your heart dictates.  /  마음이 시키는 대로 투표하는 거지.

---

A: Be sure to call me in the morning.  /  아침에 나한테 꼭 전화해.

B: I'll do it, first thing.  /  (일어나면) 제일 먼저 전화부터 할게.

---

A: Be sure to check your tire pressure.  /  타이어 공기압을 꼭 점검해.

B: Better to be safe than sorry.  /  후회하는 것보다 안전한 게 낫지.