굿모닝팝스 6월 3일, 2014년 (GMP / It's hard to pinpoint what makes a good friend.)

굿모닝팝스 6월 3일, 2014년 (화요일) / GMP

유머감각이나 영어 혹은 요리실력 여러분은 자신의 능력에 대해서 얼마만큼이나 잘 알고 계신가요? Scientific research tells us humans are poor judges of their own abilities. Those worst at it are the worst judges of all. 연구결과 능력이 많은 사람보다 오히려 무능한 사람이 자신의 능력을 과대평가하는 경향이 있다고 하네요. For example, doctors with the worst patient-interviewing skills are the least likely to recognise their inadequacies. 이런 걸 우리가 근거 없는 자신감 혹은 자만심이라고 하잖아요. 어떤 일을 할 때 자신감을 갖는 건 참 중요하지만 먼저 끊임없는 연습과 노력이 있어야 되겠죠? 진정한 자신감을 가질 수 있다는 거 반드시 잊지 마세요.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 언니 엘사와 놀다가 머리에 얼음이 박힌 안나를 구하기 위해서 왕이 요정 트롤을 찾아가서 도움을 청합니다. 과연 트롤과 왕 사이에서 어떤 말이 오갈지 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

겨울왕국 (Frozen)

You are lucky.  /  넌 운이 좋아.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= You're fortunate.

= You lucked out.

파비 할아버지

You are lucky it wasn't her heart.

/  심장이 아니라서 다행이에요.

파비 할아버지

The heart is not so easily changed,

/  심장은 그리 쉽게 변하지 않지만,

but the head can be persuaded.

/  머리는 설득이 될 수 있어요.

왕

Do what you must.

/  해야 되는 일을 하세요.

팝스 잉글리시

The Wolves and the Ravens - Rogue Valley

There is little I require.  /  난 많은 걸 원치 않아요.

어제 이어서 Rogue Valley의 'The Wolves and the Ravens' 두 번째 시간입니다.

---

But it doesn't trouble me.

/  하지만 내겐 문제 되지 않아요.

As I lay beside the fire,

/  모닥불 옆에 누우면,

I am easy to inspire.

/  난 쉽게 영감을 받지요.

There is little I require.

/  내가 원하는 건 그리 많지 않아요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

It's hard to pinpoint what makes a good friend.  /  좋은 친구란 무엇인지 딱 집어 말하기가 힘드네.

| Pattern Talk

It's [~] to [~] what makes a good [~] .  /  어떤 것이 좋은 [~] 인지 [~] 하는 게 [~] 하네.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. It's hard to pinpoint what makes a good friend.

2. It's easy to decide what makes a good teacher.

3. It's difficult to say what makes a good painting.

4. It's important to determine what makes a good spouse.

5. It's necessary to conclude what makes a good decision.

6. It's risky to omit what makes a good deal.

7. It's interesting to work out what makes a good recipe.

8. It's smart to resolve what makes a good solution.

| Dialogue

A: It's hard to pinpoint what makes a good friend.  /  좋은 친구란 무엇인지 딱 집어 말하기가 힘드네.

B: True friends stand the test of time.  /  진정한 친구는 시간이 흐르면 알게 되는 법.

---

A: It's difficult to say what makes a good painting.  /  어떤 그림이 좋은 그림인지 말하기는 어렵지.

B: Beauty is in the eye of the beholder.  /  아름다움은 보는 사람마다 다르니까.

---

A: It's interesting to work out what makes a good recipe.  /  어떤 것이 좋은 요리비법인지 알아내는 게 흥미로운데.

B: Good ones get handed down.  /  좋은 요리비법은 전수되는 거지.