굿모닝팝스 5월 21일, 2014년 (GMP / Respect your spouse first to be respected.)

굿모닝팝스 5월 21일, 2014년 (수요일) / GMP

"Know yourself. - 너 자신을 알라." 소크라테스의 충고 때문일까요? 요즘 보면 많은 분이 자신의 운동량, 독서량, 식습관 등등 이 모든 습관을 데이터로 수집해서 자신에 대한 정보를 잘 파악하고 있다고 하네요. 심지어 자기 체온 또 심장박동 상태를 시시각각으로 체크할 수 있는 장치도 있다고 하잖아요. 이렇게 모든 걸 수량화해서 데이터로 분석하는 사람들을 'The Quantifiable Self'라고 한다고 하네요. 양을 나타내다, 수량화하다라는 뜻에 'Quantify'라는 단어에서 나온 표현인 거 같은데요. 그런데 이렇게 시시콜콜 자신에 대해서 모니터링하는 게 정말 스스로를 아는 데 도움이 될까요?

오늘 백그라운드 스토리입니다. LA 공항에서 체포된 월터, 자신의 신분을 증명해줄 사람을 찾던 중에 소셜 데이트 사이트의 관리자 토드를 생각해냅니다. 그 사이트는 월터가 짝사랑하는 여인 셰릴과 가까워지기 위해서 가입했던 곳이었는데요. 월터는 가까스로 토드의 도움을 받아서 풀려나게 됩니다. 두 사람이 함께 빵을 먹으면서 이런저런 대화가 이어지는데 어떤 영어 표현들이 연결될지 도전합니다.

스크린 잉글리시

월터의 상상은 현실이 된다 (The Secret Life of Walter Mitty)

That's a choosy lady.  /  아주 까다로운 여자야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= She's a very selective woman.

= She's very careful in her choices.

토드

That's a choosy lady.

/  아주 까다로운 여자예요.

How's the, uh… daydreaming going?

/  몽상 증세는 어때요?

월터

Lately, less.

/  요즘은 줄었어요.

토드

Good. Less is good.

/  잘됐네요. 적을수록 좋은 거죠.

팝스 잉글리시

Hands Up - Ottawan

What can I do to get closer to you?  /  당신에게 가까이 다가가려면 어떻게 해야 하나요?

5월 일곱 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Ottawan의 'Hands Up'이라는 곡입니다.

---

Angel face, I love your smile.

/  천사의 얼굴, 당신의 미소를 사랑해요.

Love your ways. I like your style.

/  당신의 행동, 당신의 스타일이 마음에 들어요.

What can I do to get closer to you?

/  당신에게 가까이 다가가려면 어떻게 해야 하나요?

Keep It Short & Simple English

대표문장

Respect your spouse first to be respected.  /  존중받으려면 배우자를 먼저 존중하라고.

| Pattern Talk

~ first to be ~ .  /  ~ 하려면 먼저 ~ 하라고.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Respect your spouse first to be respected.

2. Love others first to be loved.

3. Trust friends first to be trusted.

4. Forgive people first to be forgiven.

5. Treat everyone kindly first to be treated kindly.

6. Give your best first to be given the best.

7. Tell the truth first to be told the truth.

8. Be friendly first to be befriended.

| Role Play

A: Respect your spouse first to be respected.  /  배우자를 먼저 존중해야 존중받는 거야.

B: The secret to a happy marriage.  /  행복한 결혼의 비밀이지.

---

A: Forgive people first to be forgiven.  /  사람들을 먼저 용서해야 용서받는 거야.

B: It's a two-way street.  /  일방적이지 않은 쌍방향인 거지.

---

A: Be friendly first to be befriended.  /  먼저 친근하게 대해야 친구가 생기는 거야.

B: You get what you give.  /  주는 대로 받는 법이지.