굿모닝팝스 4월 7일, 2014년 (GMP / Mental and physical health are closely linked.)

굿모닝팝스 4월 7일, 2014년 (월요일) / GMP

영국정부가 벌이는 캠페인 중에 'Five-a-day campaign'이라는 게 있습니다. 근데 지금 이걸 'Five'가 아니라 'Seven-a-day campaign' 숫자 5를 7로 바꿔야 한다, 5가 맞다 이런 논쟁이 일고 있다고 하네요. 건강을 위해 하루에 채소와 과일을 Five portions 정도 섭취하자는 건데요. One portion이 80g 정도니까 하루에 400g 정도 되는 거죠. 그런데 이걸 Seven portions까지 올려야 한다. Five로도 충분하다. 결국, 이런 논쟁이에요. 이런 캠페인 덕분에 암 발생률이나 사망률이 현저하게 떨어졌다고 하는데요. 물론 많이 먹을수록 좋기는 하겠지만, 이 많은 양을 과연 어떻게 요리를 해서 섭취를 할 것인지 그런 지혜가 더 필요하지 않을까요? 아무튼, 채소 많이 드시기 바랍니다.

배경 정보: 팀은 꿈과 사랑을 찾기 위해서 런던으로 가서 직장생활을 시작하게 됩니다. 머물 곳이 마땅치 않았던 그는 아버지의 아는 분이죠. 바로 극작가 해리의 집에 머물기로 합니다. 팀과 해리가 처음 만나서 대화를 나누는 장면 어떻게 인사하고 혹은 그 인사하는 방식이 특이할지 일반적일지 영어 표현들 찾아보시기 바랍니다. 그럼 굿모닝팝스 시작해볼까요?

스크린 잉글리시

About Time

Don't make a sound.  /  끽소리도 내지마.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Keep completely silent.

= Don't utter a peep.

팀

He said you had a room.  /  아버지한테 방을 세놓으신다고 들었어요.

해리

Go in there and wait.  /  들어가서 기다려.

해리

Quietly. I mean it, don't make a sound.  /  조용히. 절대 끽소리도 내지마.

Or I'll kill you.  /  안 그러면 죽여버릴 거야.

팝스 잉글리시

Girl - Duffy

Better still, don't come back ever.  /  다시는 돌아오지 않는 게 더 좋아요.

4월 두 번째 곡이면서 오늘부터 3일간 함께할 곡이죠.

Duffy의 'Girl'이라는 곡입니다.

---

Girl, girl, stay awake, girl, girl.

Come back another day, girl.

Better still, don't come back ever.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Mental and physical health are closely linked.  /  정신과 육체의 건강은 서로 밀접하게 연관되어있지.

| Pattern Talk

~ and ~ are closely ~ .  /  ~ 과 ~ 은 밀접하게 ~ .

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Lock and key are closely joined.

2. Dust and allergies are closely connected.

3. Peace and happiness are closely interrelated.

4. Your job and mine are closely associated.

5. Nature and technology are closely coupled.

6. Genius and insanity are closely allied.

7. Jessica's and John's new songs are closely related.

8. Mental and physical health are closely linked.​

| Role Play

A: Dust and allergies are closely connected.  /  먼지와 알레르기는 밀접한 관련이 있어.

B: An air filter can be useful.  /  공기정화기가 유용할 거야.

---

A: Mental and physical health are closely linked.  /  정신과 육체의 건강은 서로 밀접하게 연결되어있어.

B: They both need exercise.  /  둘 다 운동이 필요하지.

---

A: Your job and mine are closely associated.  /  네 일과 내 일은 서로 밀접하게 연관되어있지.

B: We have to work together.  /  우리가 함께 일해야 하는 거지.