굿모닝팝스 3월 23일, 2014년 (GMP / 스코틀랜드 독립 찬반투표)

굿모닝팝스 3월 23일, 2014년 (일요일) / GMP

혹시 지금 다가올 여름을 대비해서 다이어트를 계획하고 계신 분들 3·3·3 법칙을 기억하셔야 한다고 합니다. 어떤 방법이든 살을 빼기 위한 행동을 꾸준히 해서 3주는 지나야 그 효과가 나타나기 시작하고, 그게 습관이 되려면 3개월이 지나야 하고, 그 습관을 평생 체질로 만들기 위해선 3년이 걸린다. 이런 법칙이에요. 모든 쉽게 얻어지는 거는 없죠. 다이어트든 영어든 모두 장기전입니다. 금세 결과가 보이지 않는다고 해서 일찌감치 포기하지 마시고 기왕 할 거면 즐기면서 재밌게 해보자고요.

Good Morning News: 스코틀랜드 독립 찬반투표

Contents

Scotland has been part of the United Kingdom for more than 300 years, and this fall, it could break away. In September, Scotland will vote on whether to become a sovereign nation, independent of England, Northern Ireland and Wales. "You can just look around and see. Everybody's in the same boat. We're all broke."

Translations

300년 이상 동안 대영제국의 일부였던 스코틀랜드가 이번 가을 독립할 수도 있습니다. 스코틀랜드는 올 9월에 잉글랜드와 북아일랜드, 웨일스로부터 독립해서 자주적인 국가가 될 것인지에 대해 투표를 할 예정입니다. "한번 둘러보세요. 모두 같은 처지입니다. 우린 모두 파산이에요."

스크린 잉글리시 Review

2014년 3월 17일 월요일부터 3월 21일 금요일까지, 3월의 영화! 월드워Z (World War Z)에서 만나본 표현을 하루에 정리하는 Review 시간입니다.

(3/17)

You are welcome to take a look if you want.  /  원한다면 마음껏 살펴봐도 돼.

= You can look if you care to.

= Have a look, by all means.

---

(3/18)

First to know, first to act.  /  가장 먼저 알았고, 가장 먼저 움직였어.

= They had the information and took action first.

= They found out and acted before anybody else.

---

(3/19)

It's the duty of The Tenth Man.  /  그게 열 번째 사람의 의무예요.

= It's the tenth man's responsibility.

= The tenth man has that job.

---

(3/20)

No one knows where it began.  /  어디서 시작된 건지 아무도 몰라요.

= Nobody can say where the origin was.

= The main source is unknown.

---

(3/21)

I believe these things have a weakness.  /  그들에게 분명 약점이 있을 거야.

= In my opinion, they have a weak spot.

= They have a vulnerability, I say.