굿모닝팝스 2월 19일, 2014년 (I'm sure our national team will do well.)

굿모닝팝스 2월 19일, 2014년 (수요일)

 

안녕하세요. 좋은 아침입니다. 어제 쇼트트랙 여자 3,000m 계주에서 금메달을 획득했어요. 근데 짜릿하게 이겨서 너무 재미있었어요. 역시 스포츠는 이런 재미로 보는 거 같아요. 아무튼, 벌써 수요일이네요. 조금만 힘내시고요. 어제 이어서 오늘 만나볼 장면은 '그루'와 '램스버텀'의 대화 장면입니다. 화가 난 '그루'가 '램스버텀'과 무슨 대화를 나누는지 장면으로 바로 확인해보죠. 그럼 시작해볼까요? Here we go!!!

 

스크린 잉글리시

Despicable Me 2

 

The son is the mastermind!  /  그 아들이 주동자야.

 

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

 

= The son is behind everything.

= The son is pulling the strings.

 

 

 

 

그루

 

I think that the son is the mastermind!  /  내 생각엔 그 아들이 주모자인 것 같아요.

 

 

그루

 

There's a look,  /  그런 면모가 있어요.

 

 

그루

there's a devilish look in his eyes,  /  그 녀석 눈에 사악한 면모가 담겨 있어요.

 

and I don't like it!  /  그게 내 마음에 들지 않아요.

 

 

램스버텀

Yes, but I don't really see any evidence.  /  그래요, 하지만 별다른 증거가 없어 보이네요.

 

 

팝스 잉글리시

 

Mirrors - Justin Timberlake

 

It's like you're my mirror.  /  당신은 마치 날 비추는 거울 같아요.

 

어제 이어서 Justin Timberlake의 'Mirrors' 계속 만나볼게요.

---

It's like you're my mirror,

My mirror staring back at me.

I couldn't get any bigger

 

with anyone else beside of me.

 

Keep It Short & Simple English

대표문장

 

I'm sure our national team will do well.  /  난 우리 국가대표팀이 잘할 거라 믿어.

 

| Pattern Talk

 

I'm sure ~ will ~ .  /  ~ 할 거라 믿어.

 

 

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

 

1. I'm sure her dreams will come true.

2. I'm sure they will deliver until late.

3. I'm sure your parents will approve of me.

4. I'm sure the weather will cooperate.

5. I'm sure the future will be bright.

6. I'm sure Jamie will come here for you.

7. I'm sure you will do well on the exam.

8. I'm sure our national team will do well.

 

 

| Role Play

 

A : I'm sure they will deliver until late.  /  거기 늦게까지 배달이 될 거라 확신해.

B : Let's get some chicken, then.  /  그럼, 치킨 시켜먹자.

 

 

---

 

 

A : I'm sure our national team will do well.  /  난 우리 국가대표팀이 잘할 거라 믿어.

 

B : I can't agree more.  /  완전 공감이야.

 

 

---

 

 

A : I'm sure Jamie will come here for you.  /  난 제이미가 너를 위해 여기 올 거라 믿어.

 

B : He's a man of his word.  /  그 친구 한 말은 지키잖아.

 

모두 멋진 하루 보내시고 오늘 굿모닝팝스는 여기서 마무리하겠습니다.