굿모닝팝스 2월 7일, 2014년 (This train trip will be a real lifesaver.)

굿모닝팝스 2월 7일, 2014년 | GMP

안녕하세요. 글의 구성을 약간 바꿨더니 뭔가 서투르는? 그런 느낌이 많이 들고 글 작성시간도 기존보다 약간 더 많이 소비되네요. 빨리 익숙해져야 하는데… 뭐 겨우 이틀째이니 일주일 정도 지나면 익숙해지고 빨라지지 않을까 생각합니다. 그나저나 벌써 금요일입니다. 우리가? 좋아하는 주말이에요. 근데 눈·비 소식이 있군요. 주말에 계획 있으신 분들은 참고하시고 어쨌든 오늘은 나름 후다닥 빨리 글을 올리니 열심히 공부들 하세요.

SCREEN ENGLISH

Despicable Me 2 (슈퍼배드 2)

We're signing you up for online dating!

(우리가 널 데이트 사이트에 등록시키고 있어.)

= We're registering you with a dating site.

= You're joining an internet matchmaking site.

Agnes

We're are signing you up for^[각주:1] online dating!

(우리가 아빠를 온라인 데이트 사이트에 등록시키고 있어요!)

Gru

Oh, okay. What? No, no, no.

(오, 좋았어. 뭐라고? 안 돼, 안 돼, 안 돼.)

Edith

Oh, come on. It's fun.

(왜 그러세요. 재미있잖아요.)

Margo

And it's time for^[각주:2] you to get out there.

(이젠 아빠도 데이트에 나갈 때에요.)

POPS ENGLISH

Daft Punk - Get Lucky

What is this I'm feeling?

(이런 내 감정은 뭘까요?)

어제 이어서 Daft Punk의 'Get Lucky' 마지막 시간입니다.

---

The present has no ribbon.

Your gift keeps on giving.

What is this I'm feeling?

If you wanna leave, I'm ready.

KISS ENGLISH (Keep It Short & Simple English)

대표문장

This train trip will be a real lifesaver.

(이번 기차 여행이 내게는 진정한 구세주가 될 거야.)

| Pattern Talk

This ~ will be a real ~.

(이번 ~ 진정한 ~ 될 거야.)

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

- This train trip will be a real lifesaver.

- This summit will be a real breakthrough.

- This job will be a real challenge.

- This event will be a real landmark.

- This concert will be a real treat.

- This treatment will be a real cure.

- This project will be a real headache.

- This idea will be a real winner.

| Role Play

A : This train trip will be a real lifesaver.

B : You've earned it.

---

A : 이번 기차 여행이 내게는 진정한 구세주가 될 거야.

B : 너 누릴 자격이 있어.

A : This job will be a real challenge.

B : You've got what it takes.

---

A : 이번 일이 진정한 도전이 될 거야.

B : 필요한 건 너한테 이미 다 있어.

A : This idea will be a real winner.

B : Let's get at it.

---

A : 이 생각이 진정한 승자가 될 거야.

B : 그거 착수하자.

비록 오늘 눈·비 소식은 있지만, 날씨는 어제보다 더 포근하군요. 마지막으로 좋은 글 하나 투척합니다. "생각하는 대로 살지 않으면 사는 대로 생각하게 된다." 모두 멋진 하루 보내시고 굿모닝팝스 여기서 마무리하겠습니다.

1. sign you up for ~ : 너를 ~ 에 신청하다, 가입시키다 [본문으로]
2. it's time for ~ : ~ 할 시간이다 [본문으로]