굿모닝팝스 2월 6일, 2014 (I need a few days away from work.)

굿모닝팝스 2월 6일, 2014 (목요일)

안녕하세요. 평소와 다르게 글의 구성을 약간 변경해봤습니다. 그렇다고 많이 변경한 건 아니고요. 기존에 앞에 설명되어있던 '오늘의 주요 표현' 같은 경우는 어차피 뒤에서 단계별로 설명하기 때문에 필요 없을 거 같아서 과감히 제외했습니다. 그리고 '스크린 잉글리시' 같은 경우는 장면 삽화를 통해 대화의 이해를 돕기 위해서 오늘 새롭게 시도해봤습니다. 처음이라 좀 번거롭긴 하지만 익숙해지면 편해질 거라 믿습니다. 좀 늦긴 했지만, 오늘도 시작해볼까요? Here we go!

SCREEN ENGLISH

Despicable Me 2 (슈퍼배드 2)

It's a great opportunity for me.

(내겐 절호의 기회야.)

= It's a once in a lifetime opportunity.

= It's a rare chance, I'm getting.

Dr. Nefario   Um, the thing is^[각주:1], Gru, (그게 사실은 말이야, 그루…)

                      I've had an offer^[각주:2] of employment elsewhere. (나 다른 데서 취업제안을 받았어.)

Gru   Dr. Nefario! Come on, you're kidding^[각주:3], right?

          (네파리오 박사님! 왜 이러세요. 지금 장난하시는 거죠?)

Dr. Nefario   It's a great opportunity for me^[각주:4]. (나에겐 아주 굉장한 기회야.)

POPS ENGLISH

Daft Punk - Get Lucky

She's up all night 'til the sun.

(그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.)

어제 이어서 Daft Punk의 'Get Lucky' 계속 만나볼게요.

---

She's up all night 'til the sun.

I'm up all night to get some.

She's up all night for good fun.

I'm up all night to get lucky.

KISS ENGLISH (Keep It Short & Simple English)

대표문장

I need a few days away from work.

(며칠 일에서 벗어나 나만의 시간이 필요해.)

| Pattern Talk

I need ~ away from ~.

(~ 에서 벗어나 나만의 ~ 필요해.)

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

- I need a few days away from work.

- I need a few hours away from the kids.

- I need a week or so away from people.

- I need a little time away from my phone.

- I need an hour or two away from stress.

- I need a solid month away from the city.

- I need several months away from classes.

- I need a full day away from housework.

| Role Play

A : You look tired.

B : I need a few days away from work.

---

A : 너 피곤해 보인다.

B : 며칠 일에서 벗어나 나만의 시간이 필요해.

A : You're a bit snippy today.

B : I need a week or so away from people.

---

A : 너 오늘 약간 발끈하는 거 같다.

B : 사람들한테서 벗어나 일주일 정도가 필요해.

A : You've got a schedule overload.

B : I need several months away from classes.

---

A : 너 일정에 과부하가 걸린 듯한데.

B : 수업에서 벗어나 몇 달 정도가 필요해.

어제와는 다르게 오늘은 날씨가 한결 포근했지만, 내일은 눈·비 소식이 있어서 갑자기 짜증이 밀려오네요. 어쨌든 모두 좋은 밤 되시고 2014년 2월 6일 굿모닝팝스 여기서 마무리하겠습니다.

1. the thing is ~ : 실은 ~ 이다, 문제는 ~ 이다 [본문으로]
2. have had an offer : 제안을 받았다 [본문으로]
3. You're kidding : 너 장난하는 거지 [본문으로]
4. a great opportunity for me : 나에겐 아주 굉장한 기회 [본문으로]