굿모닝팝스 8월 4일, 2014년 (GMP / Isn't it too late to save money for your vacation now?)

굿모닝팝스 8월 4일, 2014년 (월요일) / GMP

누구에게나 숨은 능력 '잠재력'이 있다고 하죠. 그런데 이런 잠재력은 어떻게 발견할 수 있을까요? 황농문 교수의 '몰입'이라는 책에 보면 이런 말이 있습니다. "자신의 능력으로는 도저히 불가능해 보이는 수준의 일을 하도록 강요받지 않으면 내 안에 숨어있는 능력은 영원히 빛을 못 볼 수도 있다." 감당하기 힘든 일이 주어졌을 때 누구나 피하고 싶고 도망치고 싶죠. 하지만 그 과정에서 내 안에 숨겨진 잠재력을 발견할 수 있다고 생각해본다면 조금은 과감하게 도전해볼 수도 있을 거 같습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 마을에 커다란 축제를 앞두고 다양한 종류의 새들이 공연참가자들을 물색하고 있습니다. '니코'와 '페드로'라고 하는 이름의 새들이 모여서 영어로 어떤 대화를 나눌지 도전합니다.

리오 2 (Rio 2, 2014)

Our reputations are on the line.  /  우리 명성에 금이 가게 생겼어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Our names are at risk.

= Our image might be damaged.

니코

Carnival is right around the corner,

/  축제가 코앞인데,

and our reputations are on the line.

/  이러다간 우리 명성에 먹칠을 하게 생겼어.

페드로

Copy that.

/  그러게 말이야.

페드로

We need something that can make us wiggle.

/  몸을 들썩들썩하게 할 뭔가가 필요해.

팝스 잉글리시

I'm Not The Only One - Sam Smith

We made a vow.  /  우린 맹세를 했어요.

8월 첫 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Sam Smith의 "I'm Not The Only One"이라는 곡입니다.

---

You and me, we made a vow

/  당신과 나, 우린 맹세를 했죠.

For better or for worse.

/  어떤 일이 닥치더라도 함께하기로.

I can't believe you let me down,

/  당신이 날 실망시켰다는 게 믿어지지 않아요.

But the proof is in the way it hurts.

/  하지만 상처가 그 사실을 증명해주네요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Isn't it too late to save money for your vacation now?  /  휴가를 위해 이제 돈을 모으는 건 너무 늦은 거 아냐?

| Pattern Talk

Isn't it too late to [~]?  /  [~]하기에 너무 늦은 거 아냐?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Isn't it too late to save money for your vacation now?

2. Isn't it too late to say that you're sorry now?

3. Isn't it too late to worry about wrinkles?

4. Isn't it too late to order food delivered?

5. Isn't it too late to sign up for boot camp?

6. Isn't it too late to get on the subway?

7. Isn't it too late to turn back now?

8. Isn't it too late to ask for permission?

| Dialogue

A: Isn't it too late to save money for your vacation now?  /  휴가를 위해 저축하는 거 이제는 너무 늦지 않았어?

B: It's never too late to save.  /  저축하는데 늦은 때란 없어.

---

A: Isn't it too late to order food delivered?  /  음식을 배달시키기에 너무 늦은 거 아냐?

B: I know a guy who knows a guy.  /  건너 건너 아는 데가 다 있어.

---

A: Do you mind that I took yours?  /  네 거 내가 가져갔는데 괜찮지?

B: Isn't it too late to ask for permission?  /  허락을 구하기엔 너무 늦은 거 아냐?