굿모닝팝스 4월 1일, 2014년 (GMP / Are we allowed to play jokes on people today?)

굿모닝팝스 4월 1일, 2014년 (화요일) / GMP

결혼은 해도 후회, 안 해도 후회라는 말이 있죠. 근데 결혼 말고도 인생을 살다 보면 해도 후회할 것 같고, 안 해도 후회할 것 같은 참 선택하기 어려운 일들이 종종 있습니다. 이런 선택의 기로에 서 있는 사람에게 대부분은 이렇게 조언을 합니다. 어차피 후회할 거면 하고 후회해라. 뭔가를 하고 나서 후회를 하면 경험이나 교훈이 남지만, 아무것도 안 하면 그냥 후회만 남는다는 거죠. 생각이 없는 행동! 이 행동은 그 외 얻을 수 있는 교훈보다 훨씬 더 가혹한 대가를 치러야 하는 경우도 생길 수 있습니다. 행동하되 먼저 깊이 생각해야 한다는 거 꼭 좀 기억하시기 바랍니다.

배경 정보: 성인이 되는 해에 전야 파티에서 키스 타임을 놓쳐버리고 후회하고 있는 숙맥의 팀에게 아버지가 놀랄만한 가문의 비밀을 들려줍니다. 아버지의 목소리 속에 어떤 영어 표현들이 등장할지 장면으로 바로 확인해보죠. 그럼 굿모닝팝스 시작해볼까요?

스크린 잉글리시

About Time

This is going to sound strange.  /  내 말이 아주 이상하게 들릴 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= This will be unusual to hear.

= You'll find what I say to be odd.

제임스 (팀의 아빠)

This is going to sound strange.  /  내 말이 아주 이상하게 들릴 거야.

제임스

Be prepared for strangeness.  /  정말 이상하니까 마음의 준비를 해둬.

Get ready for spooky time, uh,  /  으스스할 수 있으니까 각오 단단히 하고.

제임스

but there's this family secret.  /  우리 집안엔 비밀이 있단다.

팝스 잉글리시

You Are My Destiny - Paul Anka

You share my loneliness.  /  당신은 내 외로움을 함께 나누죠.

어제 이어서 Paul Anka의 'You Are My Destiny' 마지막 시간입니다.

---

You have my sweet caress.

You share my loneliness.

You are my dream come true.

That's what you are.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Are we allowed to play jokes on people today?  /  오늘 사람들한테 장난쳐도 되는 거야?

| Pattern Talk

Are we allowed to ~ ?  /  ~ 해도 되는 거예요?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

​1. Are we allowed to download files?

2. ​Are we allowed to take pictures?

3. ​Are we allowed to help ourselves?

4. ​Are we allowed to leave early?

5. ​Are we allowed to use our phones?

6. ​Are we allowed to change seats?

7. Are we allowed to bring food in here?

8. Are we allowed to play jokes on people today?​

| Role Play

A: Are we allowed to take pictures?  /  사진을 찍어도 되는 거예요?

B: Yes, but no flashes, please.  /  예, 하지만 플래시는 터트리지 마세요.

---

A: Are we allowed to play jokes on people today?  /  오늘 사람들한테 장난쳐도 되는 거야?

B: Anyone, but me.  /  누구한테든, 나만 빼고.

---

A: Are we allowed to change seats?  /  좌석을 바꾸어도 되는 건가요?

B: Sorry. Seats are assigned.  /  죄송합니다. 좌석은 모두 배정되어있어요.