굿모닝팝스 3월 29일, 2014년 (GMP / She is way out of my league.)

굿모닝팝스 3월 29일, 2014년 (토요일) / GMP

돈이 많고 성공한 사람이라고 해서, 잘사는 나라의 국민들이라고 해서, 반드시 행복한 건 아니라는 게 여러 연구조사를 통해서 드러났죠. 물질적인 풍요가 아니라 시간의 풍요로움을 누릴 때 우리가 진정한 행복을 느낀다는 건데요. 그냥 한없이 여유로운 시간을 보내는 게 아니라 어떤 시간을 보내는지 질(Quality)이 중요하다고 하네요.

그럼 이번 주 제이와 근숙이가 주고받은 대화내용 바로 확인해보죠.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

She is way out of my league.  /  그녀는 내게 너무 과분해.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= She's on a different level than I am.

= She wouldn't even notice me.

제이

I'm in one-sided love.

/  나 요즘 짝사랑에 빠졌어.

근숙

You gotta ask her out!  /  그녀에게 데이트 신청해.

Love is a two-way street.  /  사랑은 쌍방향이야.

제이

​I don't stand a chance.  /  가망이 없는걸.

She is way out of my league.  /  내겐 너무 과분한 여자야.

근숙

If you really like her, don't give up so easily.

/  정말 좋아한다면 너무 쉽게 포기하지 마.