굿모닝팝스 GMP - 2014년 1월 13일

2014년 1월 13일 - 굿모닝팝스 GMP

안녕하세요. 콜린입니다.

새로운 한 주가 시작되었습니다.

직장인들이 싫어하는 월요일! '월요일병'이 시작되는 요일이기도 합니다.

찬바람이 '쌩쌩' 날씨가 꽤 춥죠?

콜록콜록, 저는 기침도 나오고 코가 찡하네요.

새로운 한 주의 시작! 오늘도 2014년 1월 13일 굿모닝팝스 시작해볼까요. Here we go!!!

Today's Key Expression (오늘의 주요 표현)

I've always had this feeling. (난 항상 이런 느낌이 들었어.)

That's all that matters. (그것만이 중요해요.)

Well begun is half done. (시작이 반이다.)

SCREEN ENGLISH - Before Midnight (비포 미드나잇)

I've always had this feeling.

(난 항상 이런 느낌이 들었어.)

= This concept has always been with me.

= I've had this feeling all my life.

Celine : I've always had this feeling^[각주:1] (난 항상 이런 느낌이 들었어.)

           no matter where I am^[각주:2] in my life (인생의 어느 시점에서나 상관없이)

           that it's either a memory or a dream^[각주:3]. (그게 추억이거나 꿈이라는 생각.)

Jesse : I know, you've always thought that.^[각주:4] (알아, 당신은 항상 그런 생각을 하더라.)

POPS ENGLISH - Beginnings

That's all that matters.

(그것만이 중요해요.)

Chicago - Beginnings

---

When I'm with you,

It doesn't matter where we are

Or what we're doing.

I'm with you. That's all that matters.

KISS ENGLISH (Keep It Short & Simple English)

Well begun is half done.

(시작이 반이야.)

그럼 패턴(Pattern) 확인해볼까요.

~ is ….

(~가 …이다.)

| STEP 1

Well begun is half done. (시작이 반이다.)

A friend in need^[각주:5] is a friend, indeed. (어려울 때 친구가 진정한 친구다.)

No man is an island^[각주:6]. (그 누구도 혼자 살 수는 없다.)

It is easier said than done. (말하는 게 쉽지 실천은 어렵다.)

Honesty is the best policy. (정직이 최상의 방책이다.)

A chain is only as strong as its weakest link. (사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다.)

The grass is always greener on the other side of the fence. (남의 떡이 항상 더 커 보인다.)

Necessity is the mother of invention. (필요는 발명의 어머니이다.)

| STEP 2

A : We got off on the right front.

B : Well begun is half done.

---

A : 우리 첫발은 제대로 떼었어.

B : 그래, 시작이 반이지.

A : I can solve every problem by myself.

B : No man is an island.

---

A : 모든 문제를 나 혼자서 해결할 수 있어.

B : 그 누구도 혼자 살 수는 없는 거야.

A : I wish I had Bob's life.

B : The grass is always greener on the other side of the fence.

---

A : 나도 밥의 인생처럼 살았으면 좋으련만.

B : 항상 남의 떡이 더 커 보이는 법이야.

날씨가 추울수록 몸 관리 잘하시기 바랍니다.

그럼 모두 감기 조심하시고 월요일 극복 잘하시길 바랄게요. 파이팅!

1. had this feeling : 이런 느낌이 들었다 [본문으로]
2. no matter where I am : 내가 어디에 있든 상관없이 [본문으로]
3. either a memory or a dream : 추억이거나 꿈이거나 [본문으로]
4. You've always thought. : 넌 항상 생각했어. [본문으로]
5. in need : 어려움에 처한; 궁핍한 [본문으로]
6. island : 고립된 것 [본문으로]