굿모닝팝스 1월 9일, 2015년 (영어공부 / I make it a rule to buy books on Fridays.)

굿모닝팝스 1월 9일, 2015년 (금요일) / GMP 영어공부

동전에 양면이라는 표현이 있죠. 영어로도 똑같이 Two sides of the same coin이라고 하는데요. 모든 일이 다 그런 거 같습니다. 그런데 스트레스도 양면성이 있다고 하네요. 스트레스를 받으면 기분이 좋진 않지만, 오히려 우리 몸에 긴장감을 줘서 위험한 상황에 잘 대처하고 시력과 청각을 약간 향상 시키기까지도 한다고 합니다. 그래서 상황이 좋을 땐 나태해지지 않도록 긴장을 하시고요. 어렵고 힘들 땐 그 속에 숨어있는 긍정적인 면을 반전의 기회로 이용하는 지혜가 필요하지 않겠어요?

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 루시는 외부의 충격을 받고 뭔가 이상 징후를 느낍니다. 급하게 병원에 가서 다짜고짜 의사들에게 자신의 배 속에 들어있는 합성물질을 꺼내달라고 하죠. 의사가 루시의 배에서 꺼낸 그 물질을 살펴보다가 정체를 파악하게 됩니다. 이것이 뭔지 루시가 의사와 대화를 나누게 되는데요. 어떤 내용이 오갈지 영어로 도전합니다.

루시 (LUCY, 2014)

I'm amazed you're still alive.  /  네가 아직 살아있다는 게 정말 놀라워.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= It's amazing that you're still breathing.

= That you're still alive is amazing.

의사

I didn't realize that they'd succeeded.

/  그들이 성공했다는 건 미처 모르고 있었네요.

의사

If it really is C.P.H.4, in this quantity,

/  만약 이게 진짜 C.P.H.4라면, 이 정도 양에,

I'm amazed you're still alive.

/  당신이 아직 살아 있다는 게 정말 놀랍군요.

루시

Not for long.

/  오래가진 않겠죠.

POPS ENGLISH

In the City - Joe Walsh

No one's there to catch you when you fall.  /  당신이 무너질 때 아무도 붙잡아주지 않아요.

어제 이어서 Joe Walsh의 "In the City" 마지막 시간입니다.

---

I was born here in the city

With my back against the wall.

/  선택의 여지가 없는 막다른 상황에서

/  난 여기 이 도시에서 태어났죠.

Nothing grows and life ain't very pretty.

/  아무것도 나아지지 않고, 인생은 그리 아름답지 않았어요.

No one's there to catch you when you fall.

/  당신이 무너질 때 아무도 붙잡아주지 않아요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

I make it a rule to buy books on Fridays.  /  금요일에 책을 사는 게 나의 정석이지.

영어회화 패턴

I make it a rule to [~].

[~]하는 게 나의 정석이지.

[~]하는 게 나의 규칙이지.

패턴 연습하기

1. I make it a rule to buy books on Fridays.

2. I make it a rule to skip breakfast.

3. I make it a rule to watch what I eat.

4. I make it a rule to show appreciation.

5. I make it a rule to meditate daily.

6. I make it a rule to never drink and drive.

7. I make it a rule to stand up for what's right.

8. I make it a rule to practice twice a week.

Dialogue

A: I make it a rule to buy books on Fridays.  /  금요일에 책을 사는 게 나의 정석이지.

B: You must have quite a few.  /  너, 책이 꽤 되겠는데.

---

A: I make it a rule to show appreciation.  /  감사함을 표시하는 게 나의 규칙이지.

B: You've got a good heart.  /  너, 착한 마음씨를 가지고 있구나.

---

A: I make it a rule to practice twice a week.  /  일주일에 두 번 연습하는 게 나의 정석이지.

B: That's not near enough.  /  그거는 근처에도 못 미치는데.