굿모닝팝스 12월 30일, 2014년 (영어공부 / We're wrapping up work early today.)

굿모닝팝스 12월 30일, 2014년 (화요일) / GMP

영화 <안녕, 헤이즐>에서 주인공 헤이즐이 자신의 남자친구 거스의 장례식 연설을 미리 준비하면서 이런 말을 하죠. "There are infinite numbers between zero and one." 0과 1 사이에는 무수히 많은 숫자가 있다. 뭐 언뜻 생각하기엔 0과 1 사이엔 아무것도 없는 거 같지만 0.1, 0.01, 0.001 등등 사실은 아주 많은 숫자가 끝없이 존재하고 있잖아요. 소중하고 가치 있는 일들로 가득한 하루와 그냥 아무런 의미 없는 일들로 가득한 일 년 중에 어느 편이 더 긴 시간이라고 할 수 있을까요? 이제 딱 이틀 남은 2014년도 매 순간순간 최선을 다해서 꽉꽉 채워보자고요.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 헤이즐이 거스로부터 장례식 추도사를 해달라는 부탁을 받았었죠. 미리 써둔 추도사를 거스 앞에서 읽어봅니다. 어떤 영어 표현들이 들릴지 도전합니다.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

I'm not gonna talk about our love story.  /  우리 사랑 얘기는 안 할 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I won't mention the story of our love.

= I won't say a word about our romance.

헤이즐

I'm not gonna talk about our love story,

/  우리 사랑 얘기는 하지 않을 거야.

because I can't.

/  할 수 없으니까.

헤이즐

So, instead, I'm gonna talk about math.

/  대신에 수학 얘기를 할 게.

헤이즐

I am not a mathematician, but I do know this.

/  난 수학자는 아니지만, 이건 알아.

헤이즐

There are infinite numbers between zero and one.

/  0과 1 사이엔 무수히 많은 숫자가 있다는 걸.

POPS ENGLISH

You'll Be Okay - A Great Big World

You just carry on.  /  그냥 계속 나아가세요.

어제 이어서 A Great Big World의 "You'll Be Okay" 두 번째 시간입니다.

---

Cuz you're never alone.

/  당신은 절대 혼자가 아니니까요.

I will always be there.

/  내가 항상 곁에 있어줄게요.

You just carry on.

/  그냥 계속 나아가세요.

You will understand.

/  당신도 이해하게 될 거예요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

We're wrapping up work early today.  /  우리 오늘 업무는 일찍 마무리할 거야.

영어회화 패턴

be동사 [-]ing [~].

[~]할 거야.

패턴 연습하기

1. We're wrapping up work early today.

2. She's performing at 7 pm tonight.

3. I'm attending class this afternoon.

4. He's interviewing for a job next week.

5. She's dealing with the issue when she can.

6. We're helping our neighbors move in the morning.

7. You're washing the dishes this time.

8. They're taking the trophy next season.

Dialogue

A: We're wrapping up work early today.  /  우리 오늘 업무는 일찍 마칠 거야.

B: That sounds good to me.  /  나야 좋지.

---

A: I'm attending class this afternoon.  /  오늘 오후에 수업 들으러 갈 거야.

B: Let's get together after that.  /  그거 끝나고 뭉치자.

---

A: You're washing the dishes this time.  /  이번에는 네가 설거지를 하는 거야.

B: I'm a good dishwasher.  /  나 완전 인간 설거지 기계야.