굿모닝팝스 12월 31일, 2014년 (영어공부 / Where's the best place for the New Year countdown?)

굿모닝팝스 12월 31일, 2014년 (수요일) / GMP 영어공부

케이크를 먹을 때 마지막에 남은 딱 한 조각이 사실 제일 달콤하고 맛있게 느껴지는 거 공감들 하시나요? 즐겁던 학창시절이 이제 얼마 남지 않았다는 생각이 들 때 또 이렇게 무엇인가가 얼마 남지 않았을 때, 마지막이라는 생각이 들 때 이때야말로 우리에게 주어진 것들을 제대로 느끼고, 제대로 즐기고, 제대로 음미할 수 있는 시간이 아닌가 싶습니다. 2014년 12월 31일 한 해를 가장 의미 있게 보낼 수 있는 오늘이 바로 그 절호의 기회입니다.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 거스가 결국 세상을 떠납니다. 그 장례식날에 피터 반 하우튼 작가가 참석하는데요. 작가가 헤이즐을 만나서 말을 걸며 편지 하나를 건네죠. 헤이즐이 그 편지를 구겨버리고 혼자 있고 싶다며 화를 냅니다. 나중에 친구 아이작이 그녀에게 와서 거스가 너를 위해 쓴 추도사를 작가에게 받았는지 물어보죠. 그제야 그 편지가 거스가 쓴 것이라는 걸 알게 됩니다. 그렇다면 어떤 단어가 들릴지 이런 배경 정보를 바탕으로 출발합니다.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

She was loved deeply.  /  그녀는 깊은 사랑을 받았어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= She was loved from the bottom of our hearts.

= Our love for her was very sincere.

Gus' Voice Over

Hazel knows the truth.

/  헤이즐은 진실을 알고 있어요.

Gus' Voice Over

She didn't want a million admirers.

/  그녀는 수많은 숭배자를 원하지 않았어요.

She just wanted one, and she got it.

/  그저 단 한 사람만을 원했고, 그 사랑을 얻었죠.

Gus' Voice Over

Maybe she wasn't loved widely,

/  그녀가 많은 사람에게 사랑받지 못했는지 몰라도,

but she was loved deeply.

/  아주 깊은 사랑을 받았죠.

POPS ENGLISH

You'll Be Okay - A Great Big World

Say goodbye to yesterday.  /  과거는 다 잊어버리세요.

어제 이어서 A Great Big World의 "You'll Be Okay" 마지막 시간입니다.

---

You'll be okay. You'll be okay.

/  당신은 괜찮을 거예요. 괜찮을 거예요.

Just look inside. You know the way.

/  그냥 자신을 들여다보세요. 방법을 알잖아요.

Let it go. Fly away.

/  그냥 놔두세요. 걱정일랑 날려버려요.

And say goodbye to yesterday.

/  과거는 잊어버리세요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Where's the best place for the New Year countdown?  /  신년맞이 카운트다운 하기에 어디가 제일 좋을까?

영어회화 패턴

Where's the best place for [~]?

[~] 하기에 어디가 제일 좋을까?

패턴 연습하기

1. Where's the best place for the New Year countdown?

2. Where's the best place for fireworks?

3. Where's the best place for raw fish?

4. Where's the best place for a celebration?

5. Where's the best place for leaving my car?

6. Where's the best place for souvenir shopping?

7. Where's the best place for a fun first-date?

8. Where's the best place for a rally point?

Dialogue

A: Where's the best place for the New Year countdown?  /  신년맞이 카운트다운 하기에 어디가 제일 좋을까?

B: Downtown is pretty happening.  /  시내가 제일 핫하지. (pretty happening 멋진)

---

A: Where's the best place for leaving my car?  /  내 차를 어디에 두는 게 제일 좋을까?

B: There's a parking structure just down the street.  /  길가 아래쪽에 주차 건물이 있어.

---

A: Where's the best place for a rally point?  /  접선 장소로 어디가 제일 좋을까?

B: The coffee shop by the subway station.  /  지하철역 옆에 있는 커피숍.