굿모닝팝스 1월 4일, 2015년 (영어공부 / 전자기기와 호르몬의 상관관계)

굿모닝팝스 1월 4일, 2015년 (일요일) / GMP 영어공부

취미에도 유행이 있나요? 요즘은 '컬러링북'에 색칠을 하거나 'DIY(= Do it yourself)' 이런 가구 만들기 같은 취미가 유행이라고 하는데요. 근데 할리우드 스타들의 취미를 보니까 의외의 모습들이 있더라고요. 근육질의 몸을 가진 <007시리즈>의 대니얼 크레이그(Daniel Craig) 이 사람은 '요리' 그다음에 거친 남자 이미지의 클린트 이스트우드(Clint Eastwood)는 '피아노 연주'가 취미라네요. 그러고 보니까 취미를 통해서 이미지 변신도 가능할 거 같은데요. 새해에 자신의 또 다른 매력을 발산하고 싶다면 뭔가 색다른 취미에 도전해보는 건 어떨까요? 만날 노는 줄만 알았는데 아침마다 굿모닝팝스를 듣는다면 그것 또한 반전의 매력 아니겠어요?

굿모닝 뉴스: 전자기기와 호르몬의 상관관계

Contents

The researchers also discovered that the kind of light emitted from the iPad and other electronic devices was messing up a really important hormone. "They had decreased levels of melatonin, which is the sleep-promoting hormone that normally rises in the evening and peaks at night."

Key Expressions

1) emitted: 발산된, 방출된

2) mess up: 엉망으로 만들다, 망치다

3) decrease: 감소시키다, 줄이다

Translations

과학자들은 또한 아이패드 같은 전자기기에서 나오는 빛이 아주 중요한 호르몬에 나쁜 영향을 미친다는 것을 밝혀냈습니다. "수면 촉진 호르몬인 멜라토닌은 보통 저녁에 증가하고 밤에 절정에 달하는데, 전자기기에서 나오는 빛이 이 호르몬의 양을 감소시키게 만들었습니다."

[Related Link] - One More Reason To Reach For A Paper Book Before Bed

스크린 잉글리시 Review Time

2014년 12월 29일 월요일부터 12월 31일 수요일까지 12월의 영화 <안녕, 헤이즐>에서 만나본 표현과 2015년 1월 1일 목요일부터 1월 2일 금요일까지 1월의 영화 <루시>에서 만나본 표현을 하루에 정리합니다.

(12월 29일)

We didn't want you to feel abandoned.  /  우린 네가 버림받았다고 느끼게 하고 싶지 않았어.

= We worried that you'd feel left-out.

= We tried to not make you feel like you weren't included.

---

(12월 30일)

I'm not gonna talk about our love story.  /  우리 사랑 얘기는 안 할 거야.

= I won't mention the story of our love.

= I won't say a word about our romance.

---

(12월 31일)

She was loved deeply.  /  그녀는 깊은 사랑을 받았어.

= She was loved from the bottom of our hearts.

= Our love for her was very sincere.

---

(1월 1일)

Do you get paid to do this?  /  이 일 돈 받고 하는 거야?

= Do you do this for money?

= Are you being compensated for this?

---

(1월 2일)

It's very well done.  /  아주 잘 됐어요.

= It's been professionally done.

= It was excellently performed.