굿모닝팝스 1월 2일, 2015년 (영어공부 / Winter hiking is fun, but never hike alone.)

굿모닝팝스 1월 2일, 2015년 (금요일) / GMP 영어공부

새해 첫날에 세운 계획들을 가장 완벽하게 실천할 수 있는 날이 있다면 바로 오늘 두 번째 날이죠. 아직 의지가 충만하고 작심삼일 증상이 나타나기 전이니까요. 처음부터 너무 거창한 계획보다는 작은 것부터 한 번에 하나씩 변화를 시도하고 주위 사람들에게 소문을 내면 도움이 된다고 하죠. 그래도 어렵다 싶으면 전문가에게 조언을 구하는 것도 방법이라고 하네요. 어제 세운 계획들이 너무 크고 거창하다 싶으면 작심삼일이 되기 전에 실천 가능하게 수정해보세요.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 루시는 남자친구의 부탁으로 호텔에 가서 누군가에게 가방을 전해주려고 하다가 지하 세계의 절대악 미스터 장과 그 일당에게 잡히고 맙니다. 정신을 잃고 난 후에 깨어나 보니까 배에 꿰맨 상처가 나 있어서 놀라죠. 이 장면에서 어떤 영어 대사가 오갈지 도전해보겠습니다.

루시 (LUCY, 2014)

It's very well done.  /  아주 잘 됐어요.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= It's been professionally done.

= It was excellently performed.

루시

What did you do to my stomach?

/  내 배에 무슨 짓을 한 거죠?

라이미

Nothing! Just a little horizontal slit.

/  아무 짓도! 그냥 살짝 옆으로 절개만 했어요.

라이미

It's very well done,

/  아주 잘 됐어요.

and you'll find within a month, the scar is practically invisible.

/  한 달 안으로 흉터도 거의 보이지 않게 될 거요.

POPS ENGLISH

Uprising - Muse

We have to unify.  /  우린 단결해야 해요.

어제 이어서 Muse의 "Uprising" 마지막 시간입니다.

---

Rise up and take the power back.

/  들고일어나 우리의 힘을 되찾아요.

It's time the fat cats had a heart attack.

/  부패한 자들이 심장마비에 걸려야 할 때가 됐어요.

You know that their time's coming to an end.

/  그들의 시대는 이제 끝이라는 걸 알잖아요.

We have to unify and watch our flag ascend.

/  모두 하나로 단결해서 우리의 깃발이 올라가는 걸 바라봐야 해요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Winter hiking is fun, but never hike alone.  /  겨울 하이킹이 재미있기는 하지만, 절대로 혼자 가면 안 돼.

영어회화 패턴

[A] is [B], but never [~].

[A]가 [B]하긴 하지만, 절대로 [~]하면 안 돼.

패턴 연습하기

1. Winter hiking is fun, but never hike alone.

2. She's a nice dog, but never make her angry.

3. Driving is exciting, but never go too fast.

4. Bob is a lawyer, but never take his advice.

5. Learning is challenging, but never give up.

6. Sparring is a good technique, but never lose your cool.

7. Seeing is believing, but never doubt your gut.

8. The area is OK, but never go late at night.

Dialogue

A: Winter hiking is fun, but never hike alone.  /  겨울 도보여행이 재미있지만, 절대로 혼자 가면 안 돼.

B: The "Buddy System" is safer.  /  '친구 체제(= 짝을 맞추는 게)'가 더 안전하지.

---

A: Driving is exciting, but never go too fast.  /  운전이 흥미진진하긴 하지만, 절대로 과속하면 안 돼.

B: I'm a law-abiding citizen.  /  나야 법을 준수하는 시민이잖아.

---

A: Seeing is believing, but never doubt your gut.  /  보는 게 믿는 거지만, 절대로 직감을 의심하지는 마.

B: I trust my instincts.  /  나는 나의 본능을 믿어.