Love Moves In Mysterious Ways - Nina

Love Moves In Mysterious Ways - Nina

 

Who'd have thought this is how the pieces fit

어느 누가 조각들이 이렇게 맞는지 생각을 했겠어

You and I shouldn't even try making sense of it

너와 난 말이 되게 만들 시도조차 하지 말았어야 했어

I forgot how we ever came this far

우리가 어떻게 이렇게 멀리 오게 됐는지 난 잊었어

I believe we had reasons but I don't know where they are

이유가 있었다고 믿지만 지금 그 이유가 어딨는지 모르겠어

So blame it on my heart, oh

내 심장을 탓해 오

 

Love moves in mysterious ways

사랑은 알 수 없는 방법으로 움직이지

It's always so surprising

항상 놀라울 뿐이야

When love appears over the horizon

사랑이 수평선 너머 나타날 때

I'll love you for the rest of my days

내 남은 날 동안 널 사랑할 거야

 

But still it's a mystery

하지만 아직도 신비롭지

of how you ever came to me

네가 어떻게 나에게 왔는지

Which only proves

Love moves in mysterious ways

사랑은 알 수 없는 방법으로 움직인다는 것을 증명할 뿐이야

 

 

Heaven knows love is just a chance we take

하늘은 알지 사랑은 우리가 잡은 기회일 뿐인 것을

We make plans but then love demands a leap of faith

우리는 계획을 만들지만 사랑은 믿음의 도약을 요구하지

So hold me close never ever let me go

그러니 날 가까이 잡고 놓치마

Even though we think we know which way the river flows

우리가 강이 어디로 흐르는지 안다고 생각해도

That's not the way love goes, no

그것은 사랑이 가는 길이 아니야

 

Love moves in mysterious ways

사랑은 알 수 없는 방법으로 움직이지

It's always so surprising

항상 놀라울 뿐이야

When love appears over the horizon

사랑이 수평선 너머 나타날 때

I'll love you for the rest of my days

내 남은 날 동안 널 사랑할 거야

 

But still it's a mystery

하지만 아직도 신비롭지

of how you ever came to me

네가 어떻게 나에게 왔는지

Which only proves

Love moves in mysterious ways

사랑은 알 수 없는 방법으로 움직인다는 것을 증명할 뿐이야

 

Like the ticking of a clock two hearts beat as one

똑딱거리는 시계처럼 두 개의 심장이 하나로 뛰지

But I'll never understand the way it's done, oh

하지만 난 어떻게 그렇게 되는지 절대로 이해할 수 없을 거야

 

Love moves in mysterious ways

사랑은 알 수 없는 방법으로 움직이지

It's always so surprising

항상 놀라울 뿐이야

When love appears over the horizon

사랑이 수평선 너머 나타날 때

I'll love you for the rest of my days

내 남은 날 동안 널 사랑할 거야

 

But still it's a mystery

하지만 아직도 신비롭지

of how you ever came to me

네가 어떻게 나에게 왔는지

Which only proves

Love moves in mysterious ways

사랑은 알 수 없는 방법으로 움직인다는 것을 증명할 뿐이야

 

Love moves in mysterious ways

사랑은 알 수 없는 방법으로 움직이지