Jamie Foxx & Beyonce Knowles - When I First Saw You

Artist: Jamie Foxx & Beyonce Knowles
Title: When I First Saw You

When I first saw you, I said "oh my"
that's my dream, that's my dream
Oh I needed a dream, when it all seemed to go bad
Then I found you
And I have had the most beautiful dreams any man has ever had

내가 당신을 처음 봤을 때 "오~나의(님)"이라고 말했죠.
그것은 꿈이었죠, 그것은 꿈이었죠.
(주위의 세상) 모든 것이 구렁텅이로 빠져드는 것처럼 느껴질 때 난 꿈이 필요했죠.
그때 당신을 보았습니다.
그리고 세상 어떤 누구보다 아름다운 꿈을 가지게 되었죠.

When I first saw you, I said "oh my"
that's my dream, that's my dream
I needed a dream to make me strong
You were the only reason I've had to go on

내가 당신을 처음 봤을 때 "오~나의(님)"이라고 말했죠.
그것은 꿈이었죠, 그것은 꿈이었죠.
날 더 강하게 해줄 꿈이 필요했었어요.
당신은 내가 계속 걸어나갈 수 있는 유일한 이유였어요.

You're my dream.
All the things that I ever knew
You're my dream.
Who could believe it could ever come true
And who could believe the world would believe in my dreams too

당신은 나의 꿈이에요.
난 전혀 모르고 살았었죠.
당신은 나의 꿈이에요.
그 어느 누가 이런 일이 현실로 일어날 줄 믿었을까요?
그 어느 누가 믿었을까요? 세상이 나의 꿈을 믿어주리라고..

Before you appeared my life was only a game
And day in and day out were the same oh

당신이 나타나기 전, 나의 삶은 그저 게임 같았어요.
하루가 시작하고 끝나는 모든 것이 그저 평범했었죠..

Now Dreams (the dreams) coming true (coming true)
like a star (like a star) see it shine
A dreams that is yours (that is yours) that is mine (that is mine)

지금은 꿈이 이루어지고 있어요.
별처럼 아름답게 빛나는
그 꿈은 당신의 것이며 또한 나의 것이에요.

You were my dream (now I've got dreams of my own)
all the things i could never be (dreams you've never known)
you won't take my dream from me

당신은 나의 꿈이었어요.
지금은 내가 그 꿈을 가졌어요.
모든 것을 난할 수 없다고 했던
당신도 몰랐던 그 꿈들을..
이제 나에게서 그 꿈을 앗아갈 수 없어요.

When I first saw you Oh
I said "O My"
I said "O My"
That's my dream

내가 당신을 처음 봤을 때..
"오~나의(님)"이라고 말했죠.
"오~나의(님)"이라고 말했죠.
저 사람은 나의 꿈입니다. 라고 말했어요.