MYMP - Last Chance

Artist: MYMP
Title: Last Chance

This is my last dance with you
This is my only chance to do all I can do
To let you know that what I feel for you is real

당신과의 마지막 춤이네요..
내가 할 수 있는 모든 걸 할 유일한 기회네요..
당신에게 느끼는 감정이 진실이라는 걸 당신에게 알려주기 위한..

This is the last chance for us
This is the moment that I just cannot let end
Before I know that there’s a chance we’re more than friends

우리에게 마지막 기회이네요..
지금은 단지 내가 끝낼 수 없는 순간이에요..
친구 이상이 될 기회가 있다는 걸 알기 전에 말이죠..

So don’t let go, don’t let go
Make it last all night
This is my last chance to make you mine

그러니 놓지 말아요, 놓지 말아요..
밤새 지속되게 해요..
당신을 나의 사람으로 만들 마지막 기회에요..

I kept my feelings so deep
I kept my dreams of you and me somewhere inside
Although I prayed that you would see it in my eyes

내 감정이 깊어지도록 해왔어요..
어딘가 깊은 곳에 당신과 나의 꿈을 지켜왔어요..
내 눈에서 당신이 그걸 보도록 기도했을지라도..

But this is my last chance to say
What’s in my heart before you stay out of my life
And then you’ll understand the way I feel inside

하지만 당신이 내 인생 밖에 있기 전에 내 맘에 뭐가 있는지
이야기할 마지막 기회이네요..
그러면 당신은 내가 어떻게 느끼는지 이해할 거에요..

So hold me close cause it feels so right
This is my last chance to make it mine
Make this dream reality
So close and yet so far
Gotta find a way into your heart
Gotta speak my mind
Gotta open up to you this time
I can’t let you slip away tonight
This is my last dance with you

그러니 날 가까이 잡아요 좋은 느낌이니까..
내것으로 만들, 이 꿈을 현실로 만들 마지막 기회에요..
아주 가깝고도 아직 머네요..
당신의 마음으로 갈 길을 찾아야 해요..
내 마음을 말해야만 해요..
지금 당신에게 털어놔야 해요..
오늘밤 당신이 가버리게 할 수 없어요..
당신과의 마지막 춤이에요..

This is my only chance to do all I can do
To let you know that what I feel for you is so real
So don’t let go
Just make it last all night long
This is my last chance to make you mine, yeah
To make you mine

내가 할 수 있는 모든 걸 할 유일한 기회에요..
당신에게 느끼는 감정이 진실하다는 걸 알려주기 위해..
그러니 놓지 말아요..
그냥 긴 밤동안 지속되게 해요..
당신을 내 사람으로 만들 마지막 기회에요..그래요..
당신을 내 사람으로 만들기 위한..