굿모닝팝스 12월 29일, 2014년 (GMP / May all your worries go away with 2014.)

굿모닝팝스 12월 29일, 2014년 (월요일) / GMP 영어공부

꿈을 이루지 못한 사람들이 가장 많이 대는 핑계가 있다고 합니다. 그런데 이상한 건 꿈을 멋지게 이루어낸 사람 중에 "어, 난 재능이 뛰어나서 꿈을 이룰 수 있었어."라고 말하는 사람은 거의 없다는 거죠. 어쩌면 재능은 주어지는 것이 아니라 열정을 통해서 발굴되고 개발되는 것인지도 모릅니다. 그렇죠? 올 한 해 꿈을 향한 열정 얼마나 불태우셨나요? 2014년 이제 얼마 남지 않았지만, 마지막까지 최선을 다해서 달려보도록 하자고요.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 헤이즐이 엄마에게 자신이 죽고 나면 엄마가 삶의 의미를 잃게 될까 봐 두렵다고 말합니다. 그녀의 말을 들은 엄마가 사회복지사 수업을 듣고 있다는 이야기를 해주죠. 그 이야기를 듣고 헤이즐이 무척 기뻐합니다. 어떤 영어 표현들이 오갈지 도전합니다.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

We didn't want you to feel abandoned.  /  우린 네가 버림받았다고 느끼게 하고 싶지 않았어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= We worried that you'd feel left-out.

= We tried to not make you feel like you weren't included.

헤이즐

Mom, how could you not tell me this?

/  엄마, 왜 이런 말을 안 한 거예요?

마이클

We didn't… We didn't want you to feel abandoned.

/  우린 네가 버림받았다고 느끼게 하고 싶지 않았어.

헤이즐

Feel abandoned?

/  버림을 받아요?

헤이즐

You guys, this is… This is the best news.

/  엄마, 아빠, 이건 정말 좋은 소식이잖아요.

POPS ENGLISH

You'll Be Okay - A Great Big World

It's on its way.  /  지금 오고 있어요.

12월 마지막 노래면서 오늘부터 사흘간 함께할 노래는 A Great Big World의 "You'll Be Okay"입니다.

---

And change will come.

/  변화가 생길 거예요.

It's on its way

/  곧 그렇게 될 거예요.

Just close your eyes

/  그냥 눈을 감고

And let it rain

/  비가 내리도록 놔둬요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

May all your worries go away with 2014.  /  모든 걱정이 2014년과 함께 사라지기를 기원해.

영어회화 패턴

May all [~].

모든 [~]하기를 기원해.

패턴 연습하기

1. May all your worries go away with 2014.

2. May all your wishes come true in 2015.

3. May all the children be clothed and fed.

4. May all your lucky stars align.

5. May all our troubles be answered.

6. May all their efforts be rewarded.

7. May all her expectations be realized.

8. May all of us live long and prosper.

Dialogue

A: May all your worries go away with 2014.  /  2014년과 함께 모든 걱정이 사라지기를 기원해.

B: That would be nice. Thank you.  /  그러면 좋겠다. 고마워.

---

A: May all their efforts be rewarded.  /  그들의 모든 노력이 다 보상받기를 기원해.

B: Keep hope alive.  /  계속 희망을 품도록 해.

---

A: May all of us live long and prosper.  /  우리 모두 다 장수하고 번성하기를 기원해.

B: I'll second that.  /  그 말에 동의해.