Color Me Badd - The Last to Know

Artist : Color Me Badd

Title : The Last to Know

Oh, yeah baby,
오, 그대여
Where does love go when you're not in love?
당신이 사랑하지 않을 때 그 사랑은 어디로 흘러가나요?
How does it feel when nobody want's it.
누구도 사랑을 원치 않는다면 그 사랑은 어떤 심정일까요?
Tell me does it float around
아마도 길 잃은 작은 구름처럼
Like a little lost cloud?
떠돌아 다닐 거라고 얘기해주세요
When a heart is not its home.
마음이 있어야할 곳에 있지 않거나
What does love do, when it's not being used?
관심을 받지 못한다면 사랑은 뭘 하며 지낼까요?
Feeling like you just don't get enough home.
당신이 편치 않아 하듯이 사랑도 그럴테죠
Is it laying awake in the middle of the night,
사랑은 한밤중에도 깨어있을까요?
Thinking about what went wrong?
뭔가 잘못 되어 간다고 생각하면서요..

Cause when I look in your eyes it's just not there
당신의 눈에서 사랑을 발견하지 못할 때나
And when I hunger for affection
애정에 목말라 하는데
The cupboard is bare.
가진 것 하나 없을 때에도
I don't know why I keep hangin' on
사랑에 집착하는 이유를 전 모르겠네요
When love's got the message,
사랑이 메시지를 담고 있을 때쯤엔
Then it's already gone.
이미 사랑은 떠난 뒤겠죠

*Why am I always the last to know?
왜 항상 제가 마지막으로 알게 되나요?
Tell me why is it always me alone
파티가 끝나도 여전히 춤추는 사람이
Still dancing when the party's over?
저 혼자가 되어야 하는 이유를..
Why am I always the last to see
왜 항상 제가 마지막으로 보게 되나요?
Just a fool who believes
여전히 당신은 절 사랑할 거라고
You're still in love with me
믿고 있는 바보의 모습을..
Even love can see it's over
사랑조차도 이젠 끝이라고 간주하겠죠
Always the last to know, oh (yeah baby)
언제나 마지막에서야 알게 되는군요

What do I do till I'm back on my feet?
당신에게 벗어나려면 어떻게 해야 하나요?
Do I hang around and try to pretend,
배회하면서 이런 생각이라도 해야 되나요?
That I'm really over you and it won't be long
당신과는 정말 끝이며 금방 잊을 수 있다고..
Till love says it's my turn again
사랑이 기회를 주기 전까진 계속 이럴테죠

Cause when I look in your eyes it's just not there
당신의 눈에서 사랑을 발견하지 못할 때나
And when I hunger for affection
애정에 목말라 하는데
The cupboard is bare.
가진 것 하나 없을 때에도
I don't know why I keep hangin' on
사랑에 집착하는 이유를 전 모르겠네요
When love's got the message,
사랑이 메시지를 담고 있을 때쯤엔
Then it's already gone.
이미 사랑은 떠난 뒤겠죠

* Repeat

Oh The next time I fall (next time I fall)
다음 번에는 사랑에 빠지겠죠
I'll be takein' my time
서두르지 않을 거에요
Till I know, Her love is mine
그녀의 사랑이 제 것임을 알기에..