Ronan Keating - She Believes (In Me)

Artist: Ronan Keating

Title: She Believes (In Me)

While she lays sleeping,
그녀가 자는 동안,

I stay out late at night and play my songs
늦은 밤 밖에서 나의 노랠 부르고 있어요

And sometimes all the nights can be so long
그리고 가끔 이 밤은 너무나 길어지죠

And it's good when I finally make it home, all alone
그리고 마침내 내가 혼자서 집으로 돌아갈 때, 난 괜찮아요

While she lays dreaming,
그녀가 꿈을 꾸는 동안,

 I try to get undressed without the light
난 불을 켜지 않고 내 옷을 벗으려고 노력하죠

And quietly she says how was your night?
그리고 조용히 그녀가 말해요 "오늘밤은 어땠어?"

And I come to her and say,
난 그녀에게 다가가 말하죠,

it was all right, and I hold her tight
"그냥 괜찮았어." 그리곤 그녀를 껴안아줘요

And she believes in me,
그녀는 나를 믿고 있죠,

I'll never know just what she sees in me
난 그녀가 내 마음에서 무엇을 봤는지 절대 알 수 없을 거에요

I told her someday if she was my girl,
난 언젠가 그녀에게 말했었죠 만약 그녀가 나의 여자라면,

I could change the world With my little songs,
내 자그마한 노래로 세상을 바꿔 버릴 수도 있을 거라고,

I was wrong
그건 잘못된 생각이었죠

But she has faith in me,
그러나 그녀는 나를 굳게 믿고 있죠,

and so I go on trying faithfully
그래서 난 계속 해서 노력하고 있어요

And who knows maybe on some special night,
누가 알겠어요 어쩌면 아주 특별한 밤이 올지,

if my song is right
만약 나의 노래가 옳다면 말이에요

I will find a way, find a way..
나는 꼭 방법을 찾을 거에요, 내 길을 찾을 거에요..

While she lays waiting,
그녀가 누워서 날 기다리는 동안,

I stumble to the kitchen for a bite
난 먹을 것 찾기 위해 부엌에서 비틀거리면서 있죠

Then I see my old guitar in the night
그때 난 내 오래된 기타를 보았어요

Just waiting for me like a secret friend,
비밀친구처럼 날 기다리고 있는,

and there's no end
끝나지 않은 걸 알죠

While she lays crying,
그녀가 우는 동안,

I fumble with a melody or two
난 내 노래들을 만지작 거리고 있죠

And I'm torn between the things that I should do
그리고 난 내가 쓴 곡들을 찢어 버렸죠

And she says to wake her up when I am through,
그녀가 말했어요. 내가 할 일을 다하고 나면 자기를 깨워달라고,

God her love is true...
그녀의 사랑은 진실이에요...

And she believes in me,
그리고 그녀는 날 믿고 있죠,

I'll never know just what she sees in me
난 그녀가 내 안에 무엇을 봤는지 절대 알 수 없을 거에요

I told her someday if she was my girl,
난 언젠가 그녀에게 말했었죠 만약 그녀가 나의 여자라면,

I could change the worldWith my little songs, I was wrong
난 내 작은 노래 하나로 세상을 바꿀 수도 있을 거라고, 하지만 틀렸었어요

But she has faith in me,
그러나 그녀는 날 굳게 믿고 있어요,

and so I go on trying faithfully
그래서 난 계속 해서 노력해 나가고 있어요

And who knows maybe on some special night,
누가 알겠어요. 어쩌면 정말 특별한 밤이 올지,

if my song is right
만약 내 노래가 맞다면 말이에요

I will find a way, while she waits
길을 찾아낼 거에요, 그녀가 날 기다리는 동안

while she waits for me for me!
그녀가 나를 기다리는 동안!