굿모닝팝스 1월 3일, 2015년 (영어공부 / I'll just play it by ear.)

굿모닝팝스 1월 3일, 2015년 (토요일) / GMP 영어공부

미국의 시카고대학은 지금까지 70명이 넘는 노벨상 수상자를 배출했다고 하는데요. 이 수상자들에게 어떻게 하면 그런 훌륭한 성과를 낼 수 있었는지 물었더니 공통으로 이런 대답을 했다고 합니다. "Do what you want to do." "당신이 하고 싶은 일을 해라." 사실 너무 뻔한 말인 거 같지만 실천하기는 좀 어렵지 않나요? 그럴 땐 일단 하루하루 최선을 다해서 주어진 자리에서 경험을 쌓는 것도 방법인 거 같더라고요. 싫었던 일이 어느 날 갑자기 좋아지기도 하고 전혀 예상치 못한 곳에서 새로운 기회가 찾아오기도 하니까요.

이번 주 대표문장인 "I'll just play it by ear." 중심으로 어떤 문자메시지를 영어로 주고받는지 확인해보도록 하겠습니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

I'll just play it by ear.  /  그때그때 상황에 맞춰 행동할 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I'll simply wait and see.  /  상황을 지켜볼 거야.

= I'll take it as it comes.  /  상황에 맞춰 대처할 거야.

제이

It's New Year's resolution time.

/  새해 계획을 세워야 할 때야.

근숙

I never live up to such commitments.

/  난 그런 다짐을 지켜본 적이 없어.

제이

I'm resolved not to do it any more.

/  더 이상 계획을 안 세우는 게 내 계획이야.

근숙

I'll just play it by ear.

/  그때그때 상황에 맞춰 대처할 거야.

Vocabulary

1) resolution: 결심, 다짐

2) commitment: 약속, 헌신

3) live up to ~: ~에 따라 살다, 행동하다

4) play by ear: 귀로 듣고 연주하다, 상황에 맞게 처리하다